结核性心包炎英文解释翻译、结核性心包炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 tuberculous pericarditis

分词翻译：

结核的英语翻译：

【医】 consumption; Phymatiasis; phymatiosis; tubercle; tuberculosilicosis
white plague

心包炎的英语翻译：

【医】 pericarditis

专业解析

结核性心包炎（Tuberculous Pericarditis）是由结核分枝杆菌（Mycobacterium tuberculosis）感染引起的心包膜炎症性疾病，属于结核病的肺外表现之一。该疾病在汉英医学词典中被定义为“结核性心包炎”，对应英文术语为Tuberculous Pericarditis，其核心病理特征包括心包腔内纤维蛋白沉积、肉芽肿形成及浆液血性渗出物积累。

临床特征与机制

当结核杆菌通过血液或淋巴系统播散至心包时，可引发免疫介导的炎症反应。典型症状包括胸痛（随呼吸加重）、呼吸困难、低热及心包摩擦音，晚期可能发展为心脏压塞或缩窄性心包炎。世界卫生组织（WHO）指出，结核性心包炎占所有心包炎病例的4%-7%，在结核病高发地区比例可达70%以上。

诊断标准

根据《默克诊疗手册》临床指南，确诊需结合心包积液微生物学检查（如抗酸染色阳性或结核菌培养）及组织病理学证据（如心包活检显示干酪样肉芽肿）。影像学检查中，超声心动图可检测心包积液厚度及血流动力学改变。

治疗原则

国际抗结核和肺病联盟（The Union）推荐采用四联抗结核药物（异烟肼、利福平、吡嗪酰胺、乙胺丁醇）联合治疗6-9个月，重症患者需早期使用糖皮质激素以降低缩窄性心包炎风险。心包穿刺引流术适用于存在心脏压塞症状的病例。

网络扩展解释

结核性心包炎是由结核杆菌感染引起的心包炎症，属于结核病的特殊类型。以下是其详细解析：

一、定义与基本机制

结核性心包炎是结核杆菌通过血液、淋巴或直接蔓延侵袭心包（包裹心脏的浆膜层）引发的炎症。早期表现为心包积液，若未及时治疗，可发展为心包增厚、钙化，最终形成限制心脏舒张的“盔甲心”（缩窄性心包炎）。

二、病因与传播途径

感染来源：多继发于肺结核、纵隔淋巴结结核或胸膜结核；
传播途径：
- 直接扩散（如支气管、胸膜病灶蔓延至心包）
- 淋巴系统逆行传播
- 血行播散（较少见）。

三、临床表现

典型症状：发热（多为低热）、盗汗、胸痛（可随呼吸加重）、呼吸困难、乏力；
进展期表现：心包积液导致心包填塞（心悸、颈静脉怒张）、晚期出现水肿和肝脾肿大；
高危人群：中青年男性多见，国内占心包炎病例的21.3%-35.8%。

四、疾病发展过程

急性期：纤维素性或血性心包炎，伴积液；
亚急性期：心包增厚粘连；
慢性期：钙化形成缩窄性心包炎。

五、诊断与治疗

诊断依据：结合结核病史、影像学（X线/CT显示心影扩大）、心包穿刺液结核菌检测；
核心治疗：
- 抗结核药物：异烟肼+利福平+吡嗪酰胺三联方案，疗程至少9个月；
- 并发症处理：心包穿刺引流积液，严重缩窄时需心包切除术。

提示：该病早期规范治疗预后较好，延误可能需外科干预。若出现不明原因发热伴胸痛，建议尽早就医排查结核感染。