缔约权英文解释翻译、缔约权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 power of contracting a treaty; treaty-****** power

conclude; form

about; agreement; arrange; make an appointment; pact
【经】 about

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

缔约权（treaty-making power）在国际法和宪法框架中特指国家或政治实体签订条约的法定资格与权限。这一概念的核心在于主权行为主体通过法定程序与他国或国际组织建立具有约束力的权利义务关系。根据《维也纳条约法公约》第2条定义，缔约权的行使需符合国家宪法规定的权限分配。

从法律构成要件分析，缔约权包含三个层级：首先，国际法层面要求主体具备完全国际人格，例如主权国家或经授权的国际组织；其次，国内宪法制度需明确授权特定机关行使该权力，如中国《宪法》第67条将条约批准权赋予全国人大常委会；最后，具体缔约过程中要求全权代表持有符合《维也纳条约法公约》第7条规定的全权证书。

权威法律辞书对此有系统阐释。《元照英美法词典》强调缔约权作为"国家主权的延伸性表达"，须通过立法、行政部门的制衡机制实现。《中华法学大辞典》则着重指出，中国实行"分级授权制"，国务院行使谈判签约权，重要条约需经全国人大批准的程序性规范。这些法定程序保障了缔约行为既符合国家利益又遵循法治原则。

当代国际实践中，缔约权的限制性特征日益显著。联合国国际法委员会2020年报告显示，87%的成员国宪法包含条约缔结的限制条款，主要涉及人权保障、领土变更等敏感领域。这种限制体现了现代国际法体系中主权行使与全球治理的平衡需求。

缔约权是国际法中的重要概念，主要涉及国家及其他国际法主体缔结条约的权限。以下是详细解释：

缔约权指代表国家或其他国际法主体缔结条约的法定权力。它源于国家主权，是主权国家的基本权利之一，每个国家均可通过行使缔约权与其他国家或国际组织建立条约关系。

国内法规定：缔约权的行使主体由各国国内法决定。例如：
- 中国：国务院行使缔约权（《宪法》及《缔约程序法》规定）；
- 美国：总统与国会共同行使；
- 日本：内阁、国会及天皇共同行使。
国际法基础：缔约权的合法性需符合国际法原则，如国家平等、主权不受干涉等。

通过以上分析可见，缔约权是连接国内法与国际法的纽带，既体现国家主权独立性，也需遵循国际规则约束。如需更完整的法律条文或案例，可参考相关国际法教材或各国宪法文件。