复写英文解释翻译、复写的近义词、反义词、例句

英语翻译：

autotype; duplicate; facsimile; manifold
【计】 manifolding

苍是否要求复写几份？
Do he want copy make?
你把这收据上面的原件收下，我们保留下面的复写件。
You receive the top copy of the receipt, and we keep the carbon.
复写本，副本用复写纸复印的一份
A copy made by using carbon paper.
我用复写纸复写文件。
I make a carbon copy of my documents.

again; answer; compound; duplicate; resume; turn over
【医】 amb-; ambi-; ambo-; re-

compose; describe; enface; indite; painte; pen; write
【计】 W

复写在汉英词典中的核心释义指通过特定工具（如复写纸）或技术手段，一次性产生多份相同文本的行为或结果。其概念包含以下两层含义：

作为动词的复制过程
指利用复写纸（carbon paper）夹在纸张之间，通过书写压力使字迹同步转移到下层纸张的过程。英文对应动词为"carbon copy"（作动词使用）或"make a carbon copy of"，强调物理复制的技术原理。例如："合同需复写两份副本"译为 "The contract needs to be carbon-copied in duplicate" 。
作为名词的复制结果
指通过复写技术生成的副本文件，英文名词为"carbon copy"（缩写CC）。该词引申为完全相同的复制品，如："这份报告是原件的复写"对应 "This report is a carbon copy of the original" 。在数字化场景中，电子副本（如邮件抄送）仍沿用 "CC" 这一术语，体现概念的历史延续性。

专业扩展（语言学视角）

术语演变：
随着技术进步，"复写" 的实体操作逐渐被复印（photocopy）、扫描（scan）取代，但 "carbon copy" 仍保留在专业术语中（如法律文件副本标注 "CC"）。

参考资料来源

“复写”是一个多义词，其含义需结合不同语境理解：

基本含义：重复书写或描述
指对同一内容进行重复性书写或叙述。例如：
- 文学创作中复写经典情节或人物形象（如鲁迅复写传统故事以批判现实）；
- 学术场景中需避免复写他人观点（即抄袭）。
计算机术语：覆盖写入
在编程或数据处理中，指用新内容完全替换原有数据。例如：
- 变量被重新赋值后，旧值被复写；
- 保存文件时选择“覆盖”即复写原文件。
生物学引申：遗传信息的传递
可类比DNA复制或基因表达过程，但需注意术语差异。生物学中更常用“复制”（如DNA复制）或“转录”（如RNA合成）。
语言学构词：音节或词语重复
部分语言通过复写形成新词或表达语法功能。例如：
- 汉语叠词“看看”“试试”；
- 马来语通过复写表示复数（如“buku-buku”意为“许多书”）。

注意事项：