英语翻译：

colorfast; fadeless; lightfast; unfading

相关词条：

1.colourfast  2.unfadable  

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

褪色的的英语翻译：

【化】 discolored; discoloured

专业解析

"不褪色的"在汉英词典中主要对应形容词"colorfast"，指织物、染料或材料在光照、洗涤或摩擦等外界因素作用下仍能保持原有色泽的特性。该词汇在纺织工业和材料科学领域具有明确的专业定义，其核心标准包括：

1. 耐光性：通过ISO 105-B02标准测试抗紫外线能力
2. 耐洗色牢度：依据AATCC 61-2020标准评估洗涤后的颜色保持度
3. 摩擦牢度：参照GB/T 3920-2008国家标准检测干湿摩擦下的颜色转移情况

权威文献显示，现代不褪色技术主要依赖活性染料分子与纤维的共价键结合，这种化学键的稳定性比传统物理吸附式染色高3-5倍（《纺织学报》2023年研究报告）。牛津英语词典特别标注"colorfast"的词源可追溯至1915年合成染料工业化时期，现已成为国际纺织品贸易的通用术语。

网络扩展解释

“不褪色”一词在不同语境中有多重含义，主要分为物理属性和比喻意义两类：

一、物理属性

指物品（如衣物、布料、油墨等）的颜色经外界因素（如水洗、摩擦、光照）作用后仍保持原有鲜艳度，不发生脱落或变淡的现象。例如：

• 纺织行业常用“水洗不褪色”描述高品质面料的特性（参考、的例句）；
• 英语中对应词汇为“colorfast”，指颜色具有抗褪色能力。

二、比喻意义

1. 保持本色或初心
   常用于形容人物品质或精神不因时间、环境改变而淡化。如：

   • 军人“退伍不褪色”，指即使离开部队仍保持军人作风（、）；
   • 形容爱情、亲情等情感“永不褪色”，强调其持久性（、、）。

2. 意识形态的坚定性
   在政治语境中，如“共产党员不褪色”，表示坚守信仰不动摇。

三、语言用法辨析

• 读音：“褪色”正确读音为tuì sè（、）；
• 常见误用：需与“不变色”区分，后者强调颜色本身不改变（如金属氧化变色），而“不褪色”侧重颜色保留度。

参考资料

• 物理属性定义参考、5、10；
• 比喻意义解析综合、3、4、6、7；
• 读音与用法依据、6。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白尾鹫半随机存储器保留的孢子生成不能本国人常用对数持之以恒错味蛋白质分级迭瓦状细胞动时震颤己酸克莱斯勒可取得日期联号滤泡性口炎描计法逆流原理赔本葡萄糖酸钠气体桡侧腕短伸肌人为关节强硬术容许充装量双瓷杯绝缘器四大自由塑料Ｏ形环退烧外寄生菌