附圖英文解釋翻譯、附圖的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

attached drawing; figure

分詞翻譯：

附的英語翻譯：

add; appose; attach; enclose

圖的英語翻譯：

chart; drawing; fig.; map; plot; picture; intention; attempt; plan
【計】 diagram; graphtyper
【化】 diagram
【醫】 chart; column diagram; diagram; graph; map; picture; schema; scheme
sheet

專業解析

"附圖"在漢英詞典中的核心釋義為附加的圖示材料，指伴隨正文補充說明的圖表、插圖或示意圖。根據《現代漢語規範詞典》漢英雙解版，其标準英譯為"appended diagram"或"attached figure"，特指為輔助文字理解而附加的視覺化說明材料。

該詞在不同語境中具有延伸含義：

學術論文場景：指論文末尾集中編排的補充圖表，對應英文"supplementary figure"，需遵循《科技論文插圖規範》（GB/T 7713.3-2014）的編號規則
專利文件領域：根據《專利審查指南》，權利要求書中的附圖标記須與說明書嚴格對應，英文表述為"drawings described in the specification"
建築圖紙範疇：施工圖附錄的節點詳圖，專業術語作"detail drawing appended"，需符合《建築制圖标準》（GB/T 50104-2020）的标注要求

權威參考文獻建議查閱：

中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》漢英雙語版（第7版）商務印書館
國家知識産權局《專利文獻著錄項目标準》（ZC 0008-2012）
中國建築标準設計研究院《建築工程設計文件編制深度規定》

網絡擴展解釋

附圖是文檔、報告或網頁中附加的圖形或圖表，用于輔助說明正文内容。以下是其詳細解析：

一、定義與核心功能

基本定義
附圖指附加在文字内容中的圖形化元素，包括流程圖、數據圖表、示意圖、照片等，常見于論文、技術文檔、專利文件等場景。
核心功能
- 直觀展示：将複雜數據、流程或抽象概念轉化為視覺化形式，便于快速理解。
- 輔助說明：補充文字描述的不足，減少歧義，例如專利文件中的結構圖可明确技術特征。
- 增強可讀性：通過視覺元素吸引讀者，延長閱讀停留時間，尤其在網頁内容中效果顯著。

二、應用場景與類型

常見場景
- 學術研究：論文中通過圖表展示實驗數據，示意圖解釋理論模型。
- 技術文檔：流程圖說明操作步驟，結構圖解析産品設計。
- 專利文件：剖視圖、局部放大圖等幫助審查人員理解技術方案。
主要類型
| 類型 | 用途示例| 適用領域 |
|------------|---------------------------|--------------------|
| 數據圖表 | 統計結果、趨勢分析| 科研、商業報告 |
| 流程圖 | 操作流程、算法邏輯| 軟件開發、工程管理 |
| 示意圖 | 抽象概念可視化| 教育、專利說明 |
| 照片/實景圖| 實驗樣本、場景記錄| 生物學、地理研究 |

三、規範與注意事項

标準化要求：學術論文需遵循格式規範（如标題、編號、圖注清晰）。
版權與清晰度：引用圖片需注明來源，電子文檔應保證分辨率。

若需進一步了解特定領域（如專利附圖規範），或的詳細說明。