英语翻译：

at sea

例句：

1. 自离婚后，她对人生感到很迷茫。
   She feels very mixed-up about life since her divorce.

分词翻译：

迷的英语翻译：

aficionado; be confused; be fascinated by; confuse; fan; hepcat; perplex

茫的英语翻译：

boundless and indistinct; ignorant

专业解析

"迷茫"的汉英词典释义解析

一、核心语义解析

"迷茫"（mímáng）在汉语中描述一种方向或认知上的模糊、困惑状态。其核心包含两层含义：

1. 空间迷失：指因环境复杂（如大雾、旷野）而无法辨清方向，如"在森林中感到迷茫"。
2. 心理困惑：比喻对事物发展、人生目标缺乏清晰认知，如"他对未来感到迷茫"。

二、权威英文对应词

根据《牛津高阶英汉双解词典》，其精准英文对应词为：

• Confused：强调思维混乱、无法理解（例：She looked confused, unsure of what to do next）。
• Bewildered：突显因复杂情境产生的强烈困惑（例：The sudden changes left him bewildered）。
• Lost：隐喻性表达方向或目标的缺失（例：He felt lost after graduation）。

三、双语语境对比

汉语的"迷茫"常隐含持续性的状态，而英文对应词更侧重即时反应：

• 中文例句："他的眼神充满迷茫" → 英文："His eyes were filled with confusion."（《现代汉语词典》
• 文化差异：中文语境下，"迷茫"常关联人生抉择（如"青春迷茫期"），英文则需结合语境补充时间维度，如"a period of confusion in youth"。

四、权威引用来源

1. 《现代汉语词典》（第7版）：定义"迷茫"为"广阔而看不清的样子；形容生活、思想等没有方向"。
2. 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）：将"confused"列为第一释义，强调"unable to think clearly or understand"。
3. 《剑桥英汉双解词典》：指出"bewildered"适用于"因突发复杂情况导致的极度困惑"。

五、使用场景示例

• 文学描写："浓雾中，牧羊人的身影渐渐迷茫" → "The shepherd's figure grew faint and lost in the thick fog."
• 心理描述："科技快速发展让老年人感到迷茫" → "The elderly feel bewildered by rapid technological advances."

（注：因未搜索到可验证的在线词典链接，来源仅标注权威工具书名称。实际引用时建议补充如Oxford Learner's Dictionaries等公开资源链接以增强。）

网络扩展解释

“迷茫”是一个形容词，指人在面对未知、复杂或矛盾的情境时，因缺乏明确方向或判断标准而产生的困惑、不确定的心理状态。具体可从以下角度理解：

1. 核心词义
   字面由“迷”（迷失）和“茫”（模糊不清）组成，形容像在浓雾中行走般无法辨明方向的状态，引申为对人生目标、价值选择或具体事务的认知模糊，常伴随无力感。

2. 典型表现

   • 方向缺失：如毕业生不知职业选择（“站在人生十字路口的迷茫”）
   • 价值困惑：质疑现有生活意义（“每天忙碌却感到迷茫”）
   • 情感迷失：在人际关系中找不到定位（“对爱情感到迷茫”）

3. 与近义词区别

   • “迷惑”：侧重暂时性判断受阻（被谎言迷惑）
   • “困惑”：强调对具体问题的理解困难（数学题解不开的困惑）
   • “迷茫”：更强调系统性、持续性的方向感缺失

4. 应对建议
   可通过设定短期目标、与信任的人沟通、记录情绪梳理思路等方式逐步建立方向感。历史上如苏轼“一蓑烟雨任平生”的豁达，正是走出迷茫的范例。

该词折射出现代社会高速变化中个体对确定性的渴求，既是成长必经阶段，也可能成为自我探索的契机。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

矮小骨盆被解雇比较解剖学财务管理制度喘定初等链粗心的待单纯疣单方规定的配额单肌炎等离子体色谱法附浇口系模型个别地给陪审团下达错误指令共沸性共用通讯录国外短期资产谷甾醇黑线路肩胛内侧角加色法机能性前伸移动卡钳空间电荷层口吸盘扩展随机树状语言蜡膏切造车间轻跖行的