保留收入英文解释翻译、保留收入的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 revenue reserve

分词翻译：

保留的英语翻译：

keep down; reserve; retain; save; withhold; reservation
【计】 hold
【化】 retention
【医】 retention
【经】 retain

收入的英语翻译：

earning; include; income; ingather; ingathering; means; receipt; revenue
【医】 admit
【经】 earnings; incomings; proceeds; receive; revenue income; takings

专业解析

保留收入（Retained Earnings）是会计学中的重要概念，指企业在经营过程中累积的未分配净利润。从汉英词典角度解析，该术语对应英文“retained earnings”，强调企业将税后利润留存用于再投资或应对未来风险的财务行为。

核心定义与会计处理

根据《企业会计准则》，保留收入属于所有者权益科目，计算公式为：

text{保留收入} = text{期初保留收入} + text{本期净利润} - text{已分配股利}

该数值反映企业长期发展的资金储备能力，常见于资产负债表权益栏。

与相关术语的对比

未分配利润：中文语境中常与保留收入混用，但后者更强调“主动留存”的管理意图（《汉英财经词典》，2020）。
留存收益：英文“retained earnings”的直译，多用于美式会计准则场景。

实际应用场景

企业通过保留收入实现：

研发投入（如高新技术企业）
债务偿还能力建设（银行信贷评估指标）
股东长期利益平衡（避免过度分红导致的现金流风险）

国际财务报告准则（IFRS）和通用会计准则（GAAP）均要求单独披露该科目变动明细。

网络扩展解释

“保留收入”在不同语境下有不同含义，需结合具体领域理解：

一、经济制度中的含义（中国特定历史背景）

根据，该词指20世纪50年代社会主义改造时期的过渡性经济形式，即“劳动群众部分集体所有制”。特点包括：

产权结构：生产资料所有权未完全公有化，保留部分私人财产权。
分配方式：允许按私人投入比例分享集体收入，例如农业合作社阶段的部分分配制度。
历史作用：作为个体经济向完全集体所有制（如人民公社）过渡的中间形态。

二、会计学中的含义（现代企业财务）

根据，会计术语中更常用“留存收益”（Retained Earnings），指企业净利润未作为股利分配的部分，用途包括：

再投资：扩大生产、研发新产品（如购置设备或技术升级）。
债务偿还：降低企业负债率，优化财务结构。
风险储备：应对未来经营风险或经济波动。

三、术语使用建议

历史经济领域：使用“保留收入”时需限定在20世纪中国社会主义改造背景。
企业财务领域：推荐使用“留存收益”以避免歧义，因其定义和核算标准更国际化（如国际会计准则IAS 1中的规定）。

若需进一步了解某领域的具体案例或会计处理方法，可提供更多上下文以便针对性解答。