保留收入英文解釋翻譯、保留收入的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 revenue reserve

分詞翻譯：

保留的英語翻譯：

keep down; reserve; retain; save; withhold; reservation
【計】 hold
【化】 retention
【醫】 retention
【經】 retain

收入的英語翻譯：

earning; include; income; ingather; ingathering; means; receipt; revenue
【醫】 admit
【經】 earnings; incomings; proceeds; receive; revenue income; takings

專業解析

保留收入（Retained Earnings）是會計學中的重要概念，指企業在經營過程中累積的未分配淨利潤。從漢英詞典角度解析，該術語對應英文“retained earnings”，強調企業将稅後利潤留存用于再投資或應對未來風險的財務行為。

核心定義與會計處理

根據《企業會計準則》，保留收入屬于所有者權益科目，計算公式為：

text{保留收入} = text{期初保留收入} + text{本期淨利潤} - text{已分配股利}

該數值反映企業長期發展的資金儲備能力，常見于資産負債表權益欄。

與相關術語的對比

未分配利潤：中文語境中常與保留收入混用，但後者更強調“主動留存”的管理意圖（《漢英財經詞典》，2020）。
留存收益：英文“retained earnings”的直譯，多用于美式會計準則場景。

實際應用場景

企業通過保留收入實現：

研發投入（如高新技術企業）
債務償還能力建設（銀行信貸評估指标）
股東長期利益平衡（避免過度分紅導緻的現金流風險）

國際財務報告準則（IFRS）和通用會計準則（GAAP）均要求單獨披露該科目變動明細。

網絡擴展解釋

“保留收入”在不同語境下有不同含義，需結合具體領域理解：

一、經濟制度中的含義（中國特定曆史背景）

根據，該詞指20世紀50年代社會主義改造時期的過渡性經濟形式，即“勞動群衆部分集體所有制”。特點包括：

産權結構：生産資料所有權未完全公有化，保留部分私人財産權。
分配方式：允許按私人投入比例分享集體收入，例如農業合作社階段的部分分配制度。
曆史作用：作為個體經濟向完全集體所有制（如人民公社）過渡的中間形态。

二、會計學中的含義（現代企業財務）

根據，會計術語中更常用“留存收益”（Retained Earnings），指企業淨利潤未作為股利分配的部分，用途包括：

再投資：擴大生産、研發新産品（如購置設備或技術升級）。
債務償還：降低企業負債率，優化財務結構。
風險儲備：應對未來經營風險或經濟波動。

三、術語使用建議

曆史經濟領域：使用“保留收入”時需限定在20世紀中國社會主義改造背景。
企業財務領域：推薦使用“留存收益”以避免歧義，因其定義和核算标準更國際化（如國際會計準則IAS 1中的規定）。

若需進一步了解某領域的具體案例或會計處理方法，可提供更多上下文以便針對性解答。