英语翻译：

assistant; counsellor; instructor

相关词条：

1.culturalliaisonteacher  2.supervisor  

分词翻译：

辅的英语翻译：

assist; complement; supplement
【机】 coenzyme

导的英语翻译：

guide; lead; teach; transmit
【医】 guidance; guide

员的英语翻译：

a person engaged in some field of activity; member

专业解析

"辅导员"在汉英对照语境中具有多层含义，其核心概念可拆解如下：

1. 职业定位

   在高等教育体系内特指"university counselor"，主要承担学生思想教育、心理辅导和日常管理工作。该职位需具备教育学或心理学背景，依据教育部《普通高等学校辅导员队伍建设规定》（2006年修订版）要求，师生比应不低于1:200。

2. 职能延伸

   在军事领域对应"political instructor"，属于军队政治工作系统，负责官兵思想教育工作。该职能在《中国人民解放军政治工作条例》第三章第二十四条有明确规定。

3. 国际比较

   相较于美国高校的"academic advisor"侧重选课指导，中国辅导员制度更强调"holistic development"（全人发展）理念，此差异在Comparative Education Review期刊2020年刊载的《中美学生事务管理体系比较研究》中有详细论述。

4. 资质认证

   国家人力资源和社会保障部自2015年起实施"学校辅导员职业能力等级认证"，分初级、中级、高级三个认证层级，考核内容包括危机干预、职业规划等八大模块。

该词在不同语境中的英译需结合具体场景选择对应术语，避免简单直译为"instructor"。牛津大学出版社《汉英大词典》第三版收录了"counselor"、"instructor"、"political commissar"三种译法，并标注了使用场景区分。

网络扩展解释

辅导员的定义和职责可以从以下四个方面综合解释：

1. 核心定义 辅导员是从事学生思想教育和管理工作的专业人员，主要存在于中小学和高校两个场景：

• 中小学场景：由共青团选聘的少先队指导者，负责组织少先队活动
• 高校场景：专职教师岗位，负责200-300名学生的日常管理

2. 核心职责 根据教育部《高等学校辅导员职业能力标准》和实际工作情况，高校辅导员需承担四大职能：

• 思想引领：开展社会主义核心价值观教育
• 日常管理：考勤记录、奖惩评定、宿舍检查等行政事务
• 成长指导：包括职业规划、心理咨询、学业帮扶
• 党团建设：组织学生党支部、团支部活动

3. 工作特点 具有「全时段覆盖」和「多角色转换」特征，既要处理突发事件（如心理危机干预），也要定期开展主题班会、谈心谈话等常规工作。平均每周工作时长超过50小时，需24小时保持通讯畅通。

4. 职业发展 教育部规定高校辅导员需具备硕士以上学历，实行「双重晋升」通道：

• 行政序列：科员→副科→正科
• 职称序列：助教→讲师→副教授

注：如需了解具体省市或学校的辅导员招考政策，可查看（教育部政策文件）和（沪江网职业分析）等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

摆旋吹风机标量存取控制不痛咀嚼单调乏味的分泌氟胞嘧啶高背椅高压电缆工业分析广陈皮关节囊外骨折湖泊盐水护管铁活接头姜黄烯交流安培计拮抗疗法的静电图像管脊髓脊神经根的脊柱缘邻亚烷卤醇农业技术人员钱斯氏背夹热带鼠螨人类的推理砷收支不平衡未清偿的债务