利安氏征英文解释翻译、利安氏征的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Lian's sign

分词翻译：

利的英语翻译：

benefit; favourable; profit; sharp

安的英语翻译：

quiet; calm; safe; set

氏的英语翻译：

family name; surname

征的英语翻译：

ask for; go on a campaign; go on a journey; levy; sign
【医】 sign; signe; signum

专业解析

利安氏征（Lian's Sign）是医学诊断中的一个重要体征，主要用于辅助判断急性胆囊炎等胆囊疾病。其核心表现为：患者深吸气时，检查者将手指置于患者右肋缘下（胆囊区域）进行深部触诊，若引发剧烈疼痛导致患者突然屏住呼吸，即为阳性结果。该体征的英文标准名称为Lian Sign（或Lian's Sign），有时也被称为Murphy's Sign（莫菲氏征），两者在描述和临床意义上高度一致，均反映胆囊炎症的存在。

详细解释与临床意义

操作原理：
胆囊位于肝脏下方，正常情况下不易触及。当胆囊发生急性炎症（如结石嵌顿、感染）时，胆囊会肿大且囊壁紧张。深吸气时，膈肌下降使肝脏及胆囊随之向下移动。此时在胆囊区域施加压力，肿大的胆囊触及按压的手指，引发疼痛，患者会因剧痛而本能地终止吸气动作（屏气）。
临床关联：
利安氏征阳性是急性胆囊炎（Acute Cholecystitis）的典型体征之一，具有较高的诊断价值。它提示胆囊存在炎症、水肿或结石嵌顿，常伴有右上腹压痛、反跳痛、发热、白细胞升高等表现。需结合病史、实验室检查（如肝功能、炎症指标）和影像学检查（如腹部超声）进行综合判断。
术语辨析：
- 利安氏征 (Lian Sign)：该名称可能源于早期文献或特定地区用法，其描述与操作方法与Murphy's Sign完全相同。在标准医学英语中，更普遍使用的是Murphy's Sign。
- 莫菲氏征 (Murphy's Sign)：由美国外科医生John Benjamin Murphy（1857–1916）描述并命名，是国际公认的标准术语。因此，在英文文献中，提及此体征时多用Murphy's Sign。

汉英对照关键术语

利安氏征： Lian Sign / Lian's Sign (注：此为特定名称，但非最通用英文名)
莫菲氏征： Murphy's Sign (标准通用英文名)
胆囊触痛： Tenderness over the gallbladder
深吸气屏气： Cessation of inspiration / Arrested inspiration
急性胆囊炎： Acute Cholecystitis
右肋缘下： Right subcostal region / Below the right costal margin

权威参考来源

由于该体征是医学教科书和临床指南中的标准内容，其描述主要基于经典医学文献和共识：

《默克诊疗手册》(The Merck Manual)：详细描述了Murphy's Sign的操作方法、阳性表现及其在急性胆囊炎诊断中的意义。这是全球医生广泛使用的权威参考书。
《实用内科学》：中国权威的内科学教材，在“胆道疾病”章节中对胆囊触痛征（通常指Murphy征/利安氏征）有明确描述和临床解释。
UpToDate临床顾问：循证医学数据库，在“Acute cholecystitis: Clinical features and diagnosis”专题中，将Murphy's Sign列为重要的体格检查发现。

结论：利安氏征（Lian's Sign）即等同于国际上通称的莫菲氏征（Murphy's Sign），是一种通过特定手法触诊胆囊区域诱发疼痛并导致吸气中断的临床体征。其阳性结果强烈提示急性胆囊炎的存在，是临床体格检查中评估胆囊疾病的重要环节。在英文医学文献和交流中，应优先使用Murphy's Sign 这一标准术语。

网络扩展解释

关于“利安氏征”，目前没有可靠的公开医学资料或文献能够明确解释这一术语。可能存在以下情况：

拼写或翻译问题
该名称可能是某位医学专家的命名体征，但中文译名存在差异（如“利安氏”可能对应不同外文人名）。建议核对英文原名（如Lian's sign）或确认是否存在拼写误差（如是否为其他常见体征，如“巴宾斯基征”等）。
非标准化术语
该体征可能属于某些特定地区、非主流的医学理论体系（如某些传统医学）中的描述，尚未被国际医学界广泛采纳。
建议进一步确认
若您有更多上下文（如该体征相关的症状、检查方式或应用场景），可提供详细信息以便进一步分析。同时，建议咨询专业医生或查阅权威医学词典以核实术语准确性。