说开场白英文解释翻译、说开场白的近义词、反义词、例句

英语翻译：

prologue

分词翻译：

说的英语翻译：

say; speak; talk; tell; explain; persuade; theory

开场白的英语翻译：

opening remarks; prologue; prolusion

专业解析

"说开场白"在汉英词典中的核心释义及详细解析如下：

一、中文语义解析

"说开场白"指在正式活动、演讲、会议或表演开始时，由主持人或相关角色进行的引导性发言。其核心功能包括：

介绍背景：说明活动主题、目的及流程；
营造氛围：通过语言技巧调动听众情绪；
衔接内容：自然过渡到后续环节。

二、权威英译对照

根据《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）及《新世纪汉英大词典》：

直译："deliver an opening speech" 或 "make opening remarks"
场景化译法：
- 正式场合："give a preamble"（强调结构性引言）
- 日常活动："kick off with an introduction"（口语化表达）
- 表演场景："set the stage with a prologue"（戏剧/艺术语境）

三、使用场景与实例

会议场景

例：会议主持人说开场白时需概括议程目标。
英译：The chairpersonmade opening remarks outlining the agenda.（来源：《剑桥商务英语词典》）
演讲场景

例：他用幽默故事作为演讲的开场白。
英译：Hedelivered a preamble to his speech with a humorous anecdote.（来源：《朗文当代高级英语辞典》）
文学艺术场景

例：戏曲演员常以定场诗说开场白。
英译：Traditional opera performers oftenbegin with a prologue in verse.（来源：《汉英大词典》第三版）

四、语言学特征

词性结构：动宾短语（动词"说"+名词"开场白"）；
语用功能：具程序性话语（procedural discourse）属性，遵循"问候→主题引入→过渡"的语步模型（参考：English for Specific Purposes 期刊研究）。

参考资料

《牛津高阶英汉双解词典》（第9版），商务印书馆&牛津大学出版社
《新世纪汉英大词典》（第二版），外语教学与研究出版社
《剑桥商务英语词典》，剑桥大学出版社
《朗文当代高级英语辞典》（第6版），培生教育出版集团
《汉英大词典》（第3版），上海译文出版社

网络扩展解释

“说开场白”指在活动、演讲、表演等正式场合开始时，由主持人或参与者所说的引导性话语，目的是吸引注意力、明确主题、营造氛围或建立与听众的初步联系。以下是详细解析：

一、定义与作用

核心功能
- 引入主题：简要说明活动/演讲的核心内容，如“今天我们将探讨人工智能的未来发展”。
- 吸引注意：通过提问、故事、数据等激发兴趣，例如：“你是否想过，十年后人类如何与AI共存？”
- 建立联系：拉近与听众的距离，如“感谢各位在忙碌的周五下午齐聚于此”。
适用场景
包括会议、演讲、节目主持、课堂、婚礼、直播等需结构化表达的场景。

二、典型结构与技巧

常见结构
- 问候语：礼貌性开场，如“大家好，欢迎来到……”；
- 背景说明：简述活动背景或目的；
- 内容预告：概括后续流程或重点；
- 互动引导：通过提问或邀请动作调动参与感。
实用技巧
- 简洁清晰：避免冗长，一般控制在1-3分钟内；
- 情感共鸣：结合听众需求或共同经历，如“作为家长，我们都关心孩子的教育”；
- 幽默或悬念：适当使用轻松语句或悬念引发兴趣，如“今天我要分享一个改变我人生的决定”。

三、示例参考

商务会议
“各位同事上午好！感谢大家参与本季度的战略复盘会。今天我们将聚焦三个核心议题：市场趋势、团队协作优化与下半年目标拆解。首先，请张总为我们分析行业动态。”
婚礼主持
“尊敬的来宾，中午好！今天是XX和XX人生中最重要的日子之一。他们的故事始于一场雨中的偶遇，而今天，我们将共同见证这段爱情的圆满结局。”
直播开场
“嗨，屏幕前的朋友们！欢迎来到我的直播间！今天不仅有超值秒杀，还会揭秘如何用100元搭出高级感穿搭，准备好了吗？3、2、1——上链接！”

四、注意事项

避免内容偏离：开场白需与后续内容紧密关联，忌过度发散；
适应场合：正式场合需庄重，娱乐场景可活泼；
观察反馈：根据听众反应调整语气或节奏。

如果需要针对特定场景设计开场白，可提供具体情境，我会进一步给出建议。