否则语句英文解释翻译、否则语句的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 ELSE statement

else; if not; otherwise
【法】 secus

sentence
【计】 COMPLEX statement

在汉英词典学视角下，“否则”作为连词，表示假设条件下的反向结果，其核心语义与英语中的“otherwise”“or else”或“if not”对应。该词在汉语条件复句中承担逻辑转折功能，通过否定前件条件引出后件结论（《现代汉语词典》第7版）。

从语法结构分析，“否则”通常位于后分句句首，形成“条件+否则+结果”框架。例如：“携带雨伞，否则会被淋湿”对应英文“Take an umbrella, otherwise you'll get wet.”（《牛津英汉双解词典》2023版）。该结构在汉英转换时需注意三点：

英语“otherwise”可独立使用，而汉语需搭配完整分句
否定前件时英语常采用“if not”结构：“If you don't finish homework, you can't play”对应“完成作业，否则不能玩耍”
正式语境中“failing which”可作为替代词（《剑桥高阶英汉双解词典》）

典型错误案例显示，学习者易混淆“否则”与“或者”的语用差异。如错误表达“快跑或者迟到”应修正为“快跑，否则迟到”（《汉语虚词手册》）。权威语料库统计表明，“否则”在新闻语体出现频率比日常对话高47%，提示其更适用于正式书面表达（北京大学CCL语料库）。

对于双语转换训练，建议参考《新时代汉英大词典》第3版的对比例句，其中系统标注了法律文书、商务合同等专业场景下的特殊用法，如“除非另有约定，否则…”对应“unless otherwise agreed in writing”的固定译法。

“否则”是一个连词，常用于汉语中表达假设关系的逻辑转折，表示“如果不满足前文所述条件，就会导致某种结果”。其核心作用是连接前后两个分句，强调前文条件与后文结果的必然联系。以下是详细解析：

“否则”由“否”（否定）和“则”（那么）组成，字面意为“如果不这样，那么……”。它通过否定前文的条件，引出可能发生的相反结果或补救措施。
例句：

英文中类似表达为“otherwise”，用法相似：

通过以上分析可见，“否则”在汉语中承担着重要的逻辑衔接功能，需结合具体语境理解其隐含的“条件-结果”关系。使用时需确保前后句逻辑紧密，避免歧义。