月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

佛牙英文解释翻译、佛牙的近义词、反义词、例句

英语翻译:

tooth relic of Buddha

分词翻译:

佛的英语翻译:

Buddha

牙的英语翻译:

cuspid; tooth; tooth-like thing; tusk
【医】 dens; dent-; dental ivory; dentes; denti-; dento-; odont-; odonto-
teeth; tooth

专业解析

佛牙(fó yá)是汉语佛教术语,指释迦牟尼佛涅槃后遗留的牙齿舍利,被视为佛教圣物。其英文对应词为Buddha's tooth 或Sacred Tooth Relic。

一、词源与释义

  1. 汉语释义

    “佛”即佛陀(Buddha),"牙"指牙齿。合称特指释迦牟尼佛的牙齿舍利,象征佛法不灭。

    来源:《汉语大词典》佛教词汇释义

  2. 英文释义

    译为"Buddha's tooth",强调其宗教神圣性时用"Sacred Tooth Relic"。国际学术文献中亦采用梵语"danta dhātu"(牙舍利)。

    来源:牛津佛教术语词典(Oxford Dictionary of Buddhism)

二、宗教与文化意义

佛牙是佛教舍利崇拜的核心对象之一。据《大般涅槃经》记载,佛陀荼毗后留下四颗佛牙,分别由诸天、龙族及人间供奉。现存最著名的佛牙舍利位于斯里兰卡康提佛牙寺(Sri Dalada Maligawa),被列为联合国文化遗产。中国北京灵光寺、四川宝光寺亦供奉佛牙舍利分支。

三、历史与实物考证

佛牙崇拜始于古印度,随佛教传播至东亚、东南亚。公元4世纪,斯里兰卡国王获赠佛牙,建寺专奉,成为上座部佛教圣物。现代考古发现,佛牙舍利通常以金棺、七宝塔多重函匣保存,仪式规制见于《大唐西域记》对那揭罗曷国佛牙的记载。

权威参考文献

  1. 斯里兰卡佛牙寺官网:www.sridaladamaligawa.lk(历史与供奉仪轨)
  2. 《大唐西域记校注》(季羡林校注):中华书局,1985(佛牙流传记载)
  3. Encyclopedia of Buddhism (Robert E. Buswell Jr. ed.): Macmillan Reference, 2004(佛牙宗教意义)

网络扩展解释

“佛牙”是佛教文化中的重要圣物,指释迦牟尼佛圆寂火化后遗留的牙齿舍利,被视为佛教徒供奉的珍宝。以下从定义、历史、文化意义等方面综合解释:

1.基本定义

佛牙是释迦牟尼佛遗体火化后未被焚毁的牙齿,属于佛教舍利的一种。佛教徒认为其具有神圣性,象征佛陀的智慧和法身延续。汉语中“佛牙”一词音译自梵语,英文常译为“Buddha's tooth relic”。

2.历史与传播

3.文化意义

4.现存佛牙

目前全球认可的佛牙舍利主要有两颗:

  1. 斯里兰卡康提佛牙寺:南传佛教中心圣物。
  2. 北京灵光寺佛牙舍利塔:中国汉传佛教重要供奉地。

5.相关考据争议

部分学者对佛牙真伪存在争议,但佛教传统更注重其象征意义而非物质真伪。例如,缅甸、泰国等地也有佛牙供奉,多与文化交流史相关。

如需更深入的历史细节或宗教仪式,可参考《大般涅槃经》或实地探访上述寺庙。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

不同时保险操作员控制表单块电路非法勒索分批制度呋芬雷司氟铝酸钾腹腔积水气干凝胶共轭反对称序列公债偿还股份储蓄银行后穹窿镜检查夹出式坩埚炉嫁奁菊胺拷问逼供克拉玛定理罗素活动壁炼焦炉内部贸易年桔全骨的躯体学的受精素数据解释模块顺理成章听觉性认识不能托管理事会椭球管板韦利斯氏腺