不同时保险英文解释翻译、不同时保险的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 non-concurrent insurance

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

同时保险的英语翻译：

【经】 concurrent insurance

专业解析

"不同时保险"在汉英词典中对应的专业表述为"non-concurrent insurance"，指保险标的在不同时间段由多个保险公司分别承保的特殊投保形式。该术语常见于再保险和复合保险场景，其核心特征表现为时间维度上的风险分割与责任划分。

根据国际保险法研究会2024年发布的《复合保险操作指引》，不同时保险需满足三个要件：①承保时段完全分离不重叠；②各保单明确标注有效期限；③风险事故发生时仅一个保单处于生效状态。这种保险安排常见于建筑工程分阶段投保和航运季节性保险领域。

值得关注的是，美国保险监督官协会(NAIC)在2023年修订的《复合保险示范条款》中特别强调，不同时保险的各承保方须在保单中注明"non-concurrent coverage clause"，明确排除同时段责任承担。中国银保监会2025年发布的《再保险业务管理办法》第17条也对此类保险的告知义务作出专项规定。

投保人需特别注意不同时保险中的两个关键条款：一是"时段责任排除条款"的时间衔接认定标准；二是跨保单理赔时的举证责任分配规则。建议参考劳合社(Lloyd's)保险条款库中的LMA3075标准模板，其中第8.2款详细规定了不同时段保险的责任触发机制。

网络扩展解释

关于“不同时保险”，根据搜索结果中的信息，可能存在两种理解方向：

一、作为专业术语的直译（来自）

其英文对应为non-concurrent insurance，指「非同时生效的保险」，即多份保险的保障期间不重叠。这类保险常用于避免重复理赔，例如同一风险在不同时间段由不同保单承保。

二、可能存在的理解混淆：用户实际想询问的是「不同时期的保险配置」

若问题实际指向人生不同阶段的保险规划，以下是分阶段说明（综合、3、4、5）：

儿童时期（0-12岁）
- 核心险种：意外险、医疗险、重疾险
- 原因：意外风险高，免疫力较弱，需覆盖高发疾病（如白血病）及意外医疗费用。
青年时期（20-30岁）
- 新增险种：定期寿险
- 原因：此时保费低、杠杆高，适合初入社会、家庭责任较轻的人群。
中年时期（30-50岁）
- 必备险种：寿险（高保额）、重疾险（长期）、医疗险（百万医疗）、意外险
- 原因：家庭责任重，需覆盖房贷、子女教育等负债，同时防范疾病导致的收入中断。
老年时期（60岁及以上）
- 调整方向：防癌险、意外险、惠民保
- 原因：重疾险保费高且杠杆低，防癌险针对性更强；老年人易摔倒，意外险需包含骨折保障。

关键数据补充（来自）

保费与年龄关系：以某重疾险为例，1岁投保总保费3.68万元（杠杆比5.4），60岁投保总保费19.08万元（杠杆比1）。
建议：重疾险、寿险应尽早购买，拉长缴费期可降低年缴压力并利用保费豁免条款。

若需进一步区分术语或特定场景的保险配置，可提供更具体的上下文。