月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

受赠人英文解释翻译、受赠人的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【经】 donee

分词翻译:

受的英语翻译:

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

赠的英语翻译:

present

人的英语翻译:

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

专业解析

受赠人(Donee)是法律和合同领域的重要概念,指在赠与行为中接受财产或权益的一方。根据《中华人民共和国民法典》第六百五十七条,赠与合同是赠与人将财产无偿给予受赠人且受赠人表示接受的协议。

从英美法系视角,Black's Law Dictionary将"donee"定义为接受礼物、捐赠或授权的主体,其权利范围受赠与人(donor)意图和法律条款约束。受赠人的法律地位包含三个核心要素:

  1. 被动接受性:需明确表示接受赠与,沉默不构成有效接受(《合同法司法解释(三)》第12条)
  2. 权利有限性:通常不承担对价义务,但特殊赠与可附带条件(如公益捐赠)
  3. 主体适格性:须具备完全民事行为能力,未成年人接受大额赠与需法定代理人追认

在税务处理方面,《中华人民共和国个人所得税法实施条例》第十四条规定,受赠人取得的偶然所得应依法缴纳个人所得税,但直系亲属间赠与可享受免税政策。

受赠人与受益人(beneficiary)存在本质区别:前者基于赠与合同直接取得权益,后者则通过信托或遗嘱等间接方式获得权益。该区分在英美财产法判例Re Adams v Kensington Vestry (1884)中已确立司法标准。

网络扩展解释

在法律关系中,“受赠人”指接受赠与财产或权利的一方,是赠与行为的核心主体。以下从四个维度详细说明:

一、基本定义

受赠人是指基于赠与人自愿无偿转移财产的意思表示,明确接受该财产的自然人、法人或组织。例如甲将房屋赠与乙,乙即为受赠人。其核心特征包含:

二、法律要求

根据《民法典》相关规定:

  1. 主体资格:原则上任何自然人或组织均可接受赠与,但未成年人、精神病患者需由法定监护人代为接受
  2. 形式要件:不动产需完成过户登记(如房产赠与),动产以实际交付为准
  3. 例外限制:清真寺等宗教场所接受赠与适用瓦克夫法

三、权利与限制

权利内容 限制情形
取得财产所有权 未完成财产转移前,赠与人可撤销
请求履行赠与 受赠人严重侵害赠与人权益时可被撤销
特殊保护(如房屋赠与) 公益性赠与不得任意撤销

四、与相关概念区别

  1. 与继承人:受赠人可包含法定继承人之外的主体,而继承人仅限于法定范围
  2. 与受遗赠人:前者基于赠与合同,后者基于遗嘱;前者在赠与人存活时生效,后者在赠与人死亡后生效

需特别注意:根据,在伊斯兰教法中,临终前遗赠视为遗嘱转让,此时受赠人不能是法定继承人。这种特殊规定体现了不同法系对受赠人资格的差异化认定。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

勃姆铝矿不工作材料力学猜疑犯初级干扰反应词头法同步粗涂第二正规形式烦累飞行杆菌青霉素干酪质的狗腿子观念性代谢的哼着鼻子间接输出经典物理学拉雷氏征门冬酰氨偶磷平衡机组倾斜度舍入误差收益帐户登记簿私了窃案算术均数陶粒头回旋的网络控制程序