掠夺者英文解释翻译、掠夺者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 pillager; pirate; plunderer; sacker

分词翻译：

掠的英语翻译：

graze; plunder; sack; sweep past

夺的英语翻译：

contend for; deprive; seize; take by forces; wrest

者的英语翻译：

person; this

专业解析

"掠夺者"在汉英词典中的核心释义指通过暴力或欺诈手段非法侵占他人财物、资源的主体。根据《牛津高阶英汉双解词典》（Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary）第9版，该词对应英文"plunderer"，特指"在战争或混乱中系统性抢夺财物的人或军队"。《朗文当代高级英语辞典》补充其法律内涵，标注"looter"作为法律术语时，可指"在紧急状态下实施财产侵占的个体或团伙"。

从语义演变角度，《柯林斯COBUILD高阶英汉双解学习词典》指出，现代用法已延伸至经济领域，比喻"通过不正当竞争手段垄断市场资源的企业实体"，此时对应"predator"的商业术语表达。剑桥词典在线版（dictionary.cambridge.org）的生物学术语库显示，该词在生态学中可翻译为"marauder"，描述"具有攻击性猎食习性的动物"。

《韦氏大学词典》（Merriam-Webster's Collegiate Dictionary）第11版特别强调该词的军事历史渊源，引用16世纪西班牙殖民者在美洲的掠夺行为作为典型例证。商务印书馆《新时代汉英大词典》则区分了主动掠夺（active plundering）与被动侵占（passive encroachment）两种行为模式。

网络扩展解释

“掠夺者”一词在不同语境中有多重含义，以下是综合各领域信息的详细解释：

基本定义与法律层面 “掠夺者”指通过暴力、欺诈等手段强行夺取他人财物或资源的主体。这种行为在历史上常见于战争、盗匪活动，现代法律中属于犯罪行为，需承担法律责任。
游戏领域 • 《魔兽争霸》中的兽族单位：俗称“狼骑”，以诱捕技能著称，可限制敌方移动并辅助攻城。 • 《地下城堡2》职业：高机动性输出角色，兼具爆发伤害和团队控制能力。
文学与影视作品 • DC漫画反派：共生体“掠夺者”，首次登场于《绿灯侠》，拥有超强战斗力。 • 《哈利·波特》翻译争议：原著中“Marauders”被译为“掠夺者”，实指主角父辈四人组，该译名存在争议。
社会学隐喻用于形容滥用权力者：如某些腐败官员从“公仆”异化为利用职权强取社会资源的群体。
近义词关联与“侵略者”“抢劫者”（looters）含义部分重叠，但“掠夺者”更强调暴力强取而非隐秘盗窃。

注：若需了解特定领域（如法律条文或游戏攻略）的完整信息，可查阅对应来源网页。