分诉诉讼英文解释翻译、分诉诉讼的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 lis seriatim

分词翻译：

分的英语翻译：

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【计】 M
【医】 deci-; Div.; divi-divi

诉的英语翻译：

appeal to; inform; tell
【法】 versus

诉讼的英语翻译：

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【经】 litigation

专业解析

"分诉诉讼"是法律术语中较为特殊的表达，需结合汉英法律词典及实务背景进行解释。根据《元照英美法词典》的定义，该术语可能涉及两种理解路径：

1. 程序分割机制（Procedural Severance） 指法院将单一诉讼请求拆分为独立审理单元的情形。典型场景包括：

• 共同被告存在管辖权争议时分离审理
• 混合型诉讼中民事与刑事部分的切割
• 涉外因素导致的准据法适用分歧

2. 诉求分层制度（Claim Stratification） 《布莱克法律词典》第11版记载，该机制允许原告将复合诉讼标的分解为：

• 主权利主张（Primary Claim）
• 派生权利主张（Derivative Claim）
• 补充救济请求（Ancillary Relief）

实务中该程序受《民事诉讼法》第52条约束，要求分诉必须满足"诉讼效率原则"与"当事人权益平衡原则"。最高人民法院2019年发布的《关于完善分案审理机制的指导意见》进一步规定，分诉后各独立诉讼单元仍须保持基础事实的关联性。

跨境诉讼场景下，该术语可能对应"forum non conveniens"（不方便法院原则）的应用，即法院基于管辖适当性考量将部分诉求移交其他司法管辖区。此种解释参考了海牙国际私法会议2020年《民商事管辖权公约》的释义文本。

网络扩展解释

“分诉”和“诉讼”是两个不同范畴的词汇，需分别解释：

一、分诉

含义：
“分诉”是汉语词汇，包含两层核心含义：

1. 辩解：指对争议或误解进行澄清和辩白。例如元杂剧《救孝子》中提到“若是没清官，无良吏，教我对谁分诉”。
2. 诉说：指向他人详细陈述情感或经历。如宋代晁补之词中“此情向阿谁分诉”。

使用场景：
多用于古代文学或口语中，表达个人情感或澄清事实，如“分诉冤情”“分诉离愁”。

二、诉讼

定义：
诉讼是法律术语，指通过法院解决纠纷的正式程序，分为三类：

1. 民事诉讼：解决平等主体间的权益纠纷（如合同、婚姻）。
2. 刑事诉讼：追究犯罪行为，由国家公诉机关提起。
3. 行政诉讼：处理公民与行政机关的争议。

特点：

• 权威性：法院裁决具有强制力，是解决争议的最终途径。
• 程序性：需遵循法定流程（如起诉、审理、执行）。

三、两者的关联

“分诉”与“诉讼”虽无直接关联，但在法律场景中可能存在间接联系：

• 诉讼过程中，当事人需“分诉”自身诉求或事实（如法庭陈述、答辩）。
• “分诉”更偏向日常表达，而“诉讼”是严格的法律行为。

提示：若需进一步了解法律程序或具体案例，建议参考《民事诉讼法》或咨询专业律师。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安替比林癖萃取冶金错误传播受限码单独实体登纳姆氏溶液订购单反时针方向旋转国际航空线哈拉西泮横弓扁平足呼吸速度描记器降胆烷碱性桃红Ｔ继发有利的静线可见准备金恋树欲立体选择性旅游护照内位异构体清除二义性僧帽主动脉口环筛腭的石棉油漆施托弗耳氏手术束间形成层数理经济学所持有的股份糖原合成酶微程序设计工具