焊后加热英文解释翻译、焊后加热的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 postheating

solder; weld
【电】 soldering

【化】 after heating

焊后加热（Post-Weld Heat Treatment, PWHT）是焊接工艺完成后对焊件或焊接区域进行的一种受控加热处理过程。其核心目的是通过特定的加热、保温和冷却程序，改善焊接接头的微观组织结构、力学性能，并消除或显著降低焊接过程中产生的有害残余应力。

核心目的与作用：

消除残余应力 (Relieving Residual Stresses)：焊接过程因局部快速加热和冷却会产生极高的热应力，导致焊件内部存在残余应力。PWHT通过将焊件整体或局部均匀加热到一定温度并保温，使材料发生蠕变和应力松弛，从而有效降低或消除这些残余应力，防止服役过程中发生应力腐蚀开裂或变形。
改善微观组织与韧性 (Improving Microstructure and Toughness)：对于某些钢材（特别是低合金高强钢、耐热钢等），焊接热影响区（HAZ）可能出现硬脆的马氏体组织。PWHT（特别是回火处理）可以使这些脆硬组织转变为韧性更好的回火组织，提高接头的冲击韧性，降低脆性断裂风险。
促进氢扩散逸出 (Promoting Hydrogen Diffusion and Escape)：焊接过程中熔敷金属可能吸收氢原子，导致延迟裂纹（氢致裂纹）。PWHT的加热保温过程为氢原子提供了足够的能量和动力，使其扩散并逸出焊缝金属，显著降低氢脆风险。
稳定尺寸与组织 (Stabilizing Dimensions and Structure)：对于需要高尺寸稳定性或高温服役的部件，PWHT有助于稳定组织，减少在后续加工或使用过程中的尺寸变化。

典型工艺参数：

加热温度 (Heating Temperature)：通常低于材料的下临界温度（Ac1），具体温度取决于材料类型和所需达到的性能目标。例如，碳钢和低合金钢通常在 550°C 至 650°C 范围内进行消除应力退火（Stress Relieving）。
保温时间 (Holding/Soaking Time)：取决于焊件厚度、材料成分和加热温度。通常按焊件最大厚度计算（如每英寸厚度保温1小时），确保整个截面温度均匀并达到所需效果。
加热与冷却速率 (Heating and Cooling Rates)：需要严格控制，防止因温度梯度产生新的热应力。通常限制加热和冷却速率（如 ≤ 220°C/h），并在特定温度范围内（如 400°C 以下）进行更缓慢的冷却，避免产生淬硬效应。

应用场景： PWHT广泛应用于压力容器、管道系统、船舶结构、桥梁、重型机械、核电设备等对结构完整性和安全性要求极高的领域。相关标准和规范（如 ASME BPVC, API, AWS, EN ISO）通常对特定材料和结构强制要求或推荐进行PWHT。

权威参考来源：

美国焊接学会 (American Welding Society - AWS)：AWS D1.1《钢结构焊接规范》等标准详细规定了不同钢材焊接后的PWHT要求、工艺参数和验收标准。
美国机械工程师学会 (ASME - American Society of Mechanical Engineers)：ASME锅炉及压力容器规范（BPVC）第IX卷《焊接和钎接评定》和第VIII卷《压力容器建造规则》对承压设备焊接接头的PWHT有强制性规定和技术要求。
国际焊接学会 (IIW - International Institute of Welding)：发布的指南和推荐规范（如 IIW Doc. IX-2003-03）提供了关于PWHT原理、方法和效果的权威技术信息。
中国机械工程学会焊接分会：相关国家标准（如 GB/T 30583《承压设备焊后热处理规程》）详细规定了国内承压设备PWHT的技术要求。

焊后加热（Postheating）是焊接工艺中的关键步骤，指在焊接完成后立即对焊件进行局部或整体加热并保温，随后缓慢冷却的工艺措施。其核心目的是改善焊接接头的性能并防止缺陷产生。以下是详细解释：

焊后加热通常在焊缝温度未降至室温（>100℃）时进行，需将焊件加热至200~350℃，保温时间根据焊件厚度调整（0.5~6小时），最后缓冷至室温。这一过程也被称为“焊后消氢处理”。

焊后加热（后热）不同于焊后热处理（PWHT）：

主要用于高强钢、厚板焊接或氢敏感材料，可显著减少冷裂纹和再生热裂纹。例如压力容器、管道等关键结构的焊接。

焊后加热通过精准控温与缓冷工艺，有效提升焊接质量，是焊接工程中重要的辅助措施。实际应用中需根据材料特性、焊件厚度等参数调整工艺。