分散聚合英文解释翻译、分散聚合的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 dispersion polymerization

分词翻译：

分散的英语翻译：

disperse; distract from; scatter; deconcentration; dispersal; dissipation
【计】 disassembling; disperse
【化】 break-up; dispersion
【医】 disgregation; dispersion; divergence; fraction
【经】 diversification

聚合的英语翻译：

aggregation; converge; group; polymerization
【化】 polymerization
【医】 polymerism; polymerization; polymerize

专业解析

"分散聚合"作为汉语复合词，其核心含义需从"分散"与"聚合"的辩证关系及具体应用场景理解。以下是基于语言学和专业领域的权威解释：

一、基础语义解析

分散 (Disperse/Scatter)
指事物从集中状态向不同方向分离、扩散的过程。

英语对应词：disperse（主动使分散）、scatter（自然散开）、decentralize（权力/资源分散）。

来源：剑桥词典将"disperse"定义为"to spread across or move away over a large area"（Cambridge Dictionary, "disperse"词条）。
聚合 (Aggregate/Converge)
指分散的元素重新集合为整体，强调动态整合。

英语对应词：aggregate（聚集成总合）、converge（向一点汇集）、assemble（组装）。

来源：牛津英语词典解释"aggregate"为"formed by the combination of several separate elements"（OED, "aggregate"词条）。

二、复合词"分散聚合"的完整含义

动态循环过程：描述事物从集中到分散，再由分散重归集中的周期性变化，强调系统在两种状态间的转换能力。

英语等效表达：

Dispersion and Aggregation（技术场景常用）
Decentralization and Reintegration（管理/社会学场景）
应用示例：

云计算中，资源按需分散（distribute）至边缘节点，再根据任务聚合（pool）为虚拟集群。

三、专业领域中的术语化应用

计算机科学
分布式系统：数据分散存储于多节点（dispersion），通过一致性协议（如Raft算法）实现状态聚合（aggregation）。

来源：IEEE《分布式系统设计原理》（Principles of Distributed Systems）。
材料科学
纳米粒子行为：溶液中纳米颗粒因外力分散（dispersion），通过范德华力自组装聚合（self-aggregation）。

来源：ACS期刊《Langmuir》关于胶体分散-聚合机制的实验研究。
社会学/管理学
组织动态：企业将团队分散（decentralize）为灵活单元，再通过协作平台实现知识聚合（knowledge convergence）。

来源：《哈佛商业评论》"The Future of Team Collaboration"（2023）。

四、权威定义参考

语言学界定：
现代汉语词典（第7版）将"分散"释为"散在各处"，"聚合"释为"聚集"，复合词强调对立统一的动态平衡。

技术标准：
ISO/IEC 2382:2015 将"aggregation"定义为"将多个对象组合为单一实体的过程"，其逆过程即"dispersion"。

五、汉英翻译要点

中文语境	推荐英文表达
动态过程描述	dispersion-aggregation cycle
资源管理	distributed and pooled resources
数据操作	scatter-gather operations
社会结构变化	decentralization and reintegration

网络扩展解释

分散聚合（Dispersion Polymerization）是一种特殊的聚合方法，结合了均相与非均相反应的特点，常见于高分子化学领域。以下是其核心要点：

1.定义与机制

分散聚合最初由英国ICI公司在20世纪70年代提出，主要用于制备非水分散涂料、粘合剂等。其反应机制为：

初始均相：单体、稳定剂和引发剂溶解在介质（如水或有机溶剂）中，形成均相体系。
沉淀与分散：生成的聚合物不溶于介质，当链长达到临界值后从溶液中沉析，通过稳定剂（如聚乙烯醇）形成粒径为0.5–10 μm的单分散颗粒悬浮液。

2.特点

一步成球：可直接制备单分散聚合物微球，无需后续处理。
稳定体系：借助分散剂防止颗粒聚并，形成类似乳液的稳定分散体系。
应用广泛：适用于制备功能性高分子材料，如标准计量、生物工程载体等。

3.与其他聚合方法的区别

与悬浮聚合对比：分散聚合使用水溶性引发剂和高浓度悬浮剂，颗粒更小（悬浮聚合通常粒径＞10 μm）。
与沉淀聚合对比：分散聚合通过稳定剂形成悬浮颗粒，而非直接生成粉末或块状聚合物。

4.应用领域

工业材料：涂料、表面处理剂、粘合剂等。
科研与医疗：单分散微球用于色谱分析、药物载体等。

如需更深入的技术细节（如引发剂选择或反应动力学），可参考高分子化学专著或专业文献。