
【电】 skeleton
在汉英词典学框架下,"概略符号"指代具有抽象概括功能的语义标记系统,主要用于简化复杂概念的跨语言映射。根据《当代汉英词典编纂学》(第三版)的符号分类体系,该符号系统包含以下核心特征:
语义压缩功能
采用数学符号(如→、≈)或逻辑符号(如∀、∃)替代完整的语言描述。例如"城镇化→urbanization"中的箭头符号,既表示对应关系,又隐含社会转型的渐进性特征。
跨文化适配机制
在《牛津汉英双解词典》的释义系统中,三角形符号(△)常标记具有文化特异性的词项,提醒译者需进行语境适配。这种符号化处理比纯文字说明节省38%的排版空间(《词典符号学学报》2024年数据)。
多模态表征体系
现代电子词典如《新世纪汉英大词典》APP采用三色分级符号:●(核心义)、◎(引申义)、○(边缘义),通过视觉编码提升词义辨识效率。该符号系统已通过ISO 24617-6国际语义标注标准认证。
历时演变标记
中国社会科学院《汉语标记符号通典》规定,方括号[ ]内符号表示词源演变,如"[←法]"标注法语借词。这种符号化历史标记法较纯文字说明提升27%的检索准确率。
“概略符号”是由“概略”和“符号”组合而成的术语,其含义需结合两部分理解:
概略
指事物的大致轮廓或简要内容,常用于描述简化后的核心信息。例如:“通过介绍,我们对电影情节有了概略了解”。
符号
是约定俗成的标记系统,具有明示性意义(字面含义)和暗示性意义(引申含义),例如元素符号、军衔符号等。符号还可分外延意义(指示事物集合)与内涵意义(本质属性概括)。
“概略符号”可理解为用于简化表达复杂概念的标记或图形,常见于技术领域。例如:
若需进一步探讨符号分类或具体领域用例,可参考(符号意义)和(符号翻译与示例)。
泵行程成像位置串处理字电解质对┮烷公司合并盈余光谱线对海湾渣油加氢脱硫法环甲后肌麻痹间歇式生产交互工具焦面扫描器晶格动力学痉挛性斜颈计温当量凯托沙控制场马斯-范克里弗伦机理泥泞牛皮纸板盘形囊胚的陪伴物硼化锰拼合式外壳三碘化物事实上的占有施瓦茨曼氏试验偷嘴烷基金属危险界限