分让专利权英文解释翻译、分让专利权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 sublicensing

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【计】 M
【医】 deci-; Div.; divi-divi

allow; give away; give up; let; make; yield

patent
【化】 patent
【经】 exclusive right; patent; patent right; proprietary rights
right of patent

在专利法律体系中，"分让专利权"通常指专利权人将专利权的全部或部分权利转移给他人的行为。根据《中华人民共和国专利法》第十条规定，专利申请权和专利权可以转让。该术语包含两个核心维度：

一、权利让渡形式分类

完全转让（Assignment）
指专利权人将专利所有权整体转移给受让人，需向国家知识产权局办理著录项目变更手续，经登记后生效。例如某科技公司将某项发明专利完全出售给跨国企业。
许可使用（Licensing）
包含独占许可、排他许可和普通许可三种形式。世界知识产权组织（WIPO）指出，许可协议中需明确地域范围、使用期限和费用支付方式。典型案例如医药企业将专利技术授权给不同区域制造商使用。

二、法律实施要件

• 书面合同要件：根据国家知识产权局《专利审查指南》，专利权转让必须订立书面合同

• 登记公示原则：转让行为需在专利登记簿登记，否则不得对抗善意第三人

• 共有权限制：共有专利权的处分需全体共有人同意，国务院专利行政部门对此有明确规定

该制度设计既保障了技术创新成果的流通价值，又通过登记公示制度维护了市场交易安全。具体实施细节可参照国家知识产权局官网公布的《专利权质押登记办法》及《专利实施许可合同备案办法》相关解释。

"分让专利权"一般指专利权人将专利权的部分权利进行转让或分割让与的行为。以下是综合多个权威来源后的详细解释：

分让专利权是指专利权人通过合同形式，将专利权的部分所有权或实施权转移给受让方的行为。这种转让可以是专利权的全部或部分权利，但必须通过书面合同明确约定。

建议：若涉及具体操作，需结合《专利法》及实施细则，并咨询专业知识产权律师以确保合规性。