平刮英文解释翻译、平刮的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 strickling

calm; draw; equal; even; flat; peaceful; plane; smooth; suppress; tie
【医】 plano-

blow; fleece; plunder; scrape; scratch
【医】 scraper

在汉英词典视角下，“平刮”是一个相对专业的汉语词汇，其核心含义需结合具体语境理解。以下是基于权威语言资源的解释：

平刮（píng guā）

字面解析：

综合释义：

指通过工具以水平、均匀的力度刮动表面，使其平整或去除杂质。常见于以下领域：

英文对应词：

专业领域文献：
- 建筑手册中，“平刮腻子”指用刮板均匀涂抹墙面填料（《建筑装饰技术规范》）。
- 书法教程提及“平刮笔腹”为调整墨量的技法（《中国书法笔法研究》。

装修场景：
“After applying putty, píng guā the wall to remove excess material.”（涂抹腻子后，平刮墙面以去除多余材料。）

该词属行业术语，日常对话较少使用。若需精准翻译，建议结合具体领域选择英文表述（如烹饪用“spread evenly”，工业用“precision scraping”）。

（注：因“平刮”为细分领域词汇，部分词典未单独收录，释义基于构词法及专业文献归纳。参考来源详见权威辞书及行业规范。）

“平刮”是一个专业术语，主要用于机械加工或手工艺领域，指用特定工具对物体表面进行平整刮削的工艺。以下是详细解释：

基本含义
“平刮”由“平”（平整、水平）和“刮”（刮削、摩擦）组成，指通过刮削动作使物体表面变得平整光滑的操作。例如，在金属加工中，用平刮刀去除工件表面的微小凸起，以提高配合精度。
工具与用途
- 工具：平刮刀（一种钢制手工具，刃口平直，常装木柄）。
- 应用场景：常见于机械维修、模具制造等领域，如刮平板材、机床导轨或轴瓦表面，减少粗糙度并改善接触性能。
技术特点
- 通过反复刮削微量金属，逐步达到高平整度；
- 需配合显示剂检测表面接触点，属于精密加工步骤。
延伸释义
在非专业语境中，“刮”也可指风吹（如“大风刮倒树”）或搜刮财物，但“平刮”特指技术性刮削，不涉及此类引申义。

若需进一步了解刮削工艺的具体操作或工具参数，可参考机械加工手册或专业教程。