实际收益英文解释翻译、实际收益的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 real income

practicality; practice; reality
【计】 achieved

accrual; earnings; income; lucre; proceeds; profit; win
【经】 adjusted gross income; degression; earnings; gains; income
revenue income; yield

实际收益（Shíjì Shōuyì）在金融与会计领域中指扣除通胀、税费、交易成本等影响因素后，投资者或企业最终获得的真实经济回报。其英文对应术语为"Real Return" 或"Actual Yield"，强调剔除名义数值中的虚增部分，反映购买力或净现金流的真实增长。

实际 vs 名义收益
- 名义收益（Nominal Return）：未调整通胀的账面收益，如投资账面增值 10%。
- 实际收益（Real Return）：扣除通胀后的真实增值。例如名义收益 10% 时通胀率为 3%，则实际收益 ≈ 7% 。
  公式：
  
  $$
  
  text{实际收益率} = frac{1 + text{名义收益率}}{1 + text{通胀率}} - 1
  
  $$
影响因素
- 通胀调整：货币购买力随时间下降，需计算实际购买力增长（参考：中国人民银行《金融术语手册》）。
- 税费扣除：如资本利得税、股息税等减少最终到手收益（来源：国家税务总局《税法解读》）。
- 机会成本：投资决策中需比较无风险利率（如国债）的实际回报（CFA 教材定义）。

《英汉证券投资词典》：

实际收益（Actual Yield）指证券持有期间，投资者扣除所有成本及税款后获得的净收入，通常以年化百分比表示。
美联储术语库：

Real Return is the annual return on an investment adjusted for changes in prices due to inflation or other external effects.

注：为保障定义准确性，释义综合中国人民银行、国家税务总局文件及 CFA 协会教材术语标准，未引用网页来源处均基于权威出版物定义。

实际收益是投资者在扣除所有成本、费用及考虑通货膨胀等因素后，最终获得的真实回报。以下是详细解释：

实际收益反映投资者在投资活动中实际到手的净收益，包含以下关键要素：

实际收益的计算需分两步：

实际收益常低于预期收益，主要原因包括：

示例：若某基金名义年收益率为8%，通胀率为3%，则实际收益率约为4.85%（计算：$frac{1.08}{1.03}-1≈4.85%$）。若同时扣除2%的管理费，实际收益将进一步降低至约2.85%。