分配盈利英文解释翻译、分配盈利的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 pay off

分词翻译：

分配的英语翻译：

allocate; allot; assign; consign; disburse; dispense; distribute; portion
【计】 ALLOC; allocate; allocating; assignation; distributing point
【化】 distribution
【医】 distribution; partition
【经】 absorb; allocate; allocation; allotment; apportionment; assign
assignation; distribute; distribution; repartition

盈利的英语翻译：

gain; profit
【经】 in the black

专业解析

分配盈利的详细解释（汉英词典角度）

一、核心概念

“分配盈利”指企业将经营获得的净利润（Net Profit）按特定规则分派给股东或用于内部再投资的过程。英文对应“Distribution of Profits” 或“Profit Allocation”，涵盖股息发放、留存收益转增等行为。其核心是平衡股东回报与企业可持续发展。

二、分配形式与中英对照

现金股利（Cash Dividend）
企业以现金形式向股东分配利润，英文称 “Dividend Payout”。例如：“公司宣布每股分配盈利0.5元” → “The company announced a profit distribution of ¥0.5 per share.”

依据《公司法》第166条，分配前需弥补亏损并提取法定公积金。
股票股利（Stock Dividend）
以增发股票代替现金分配，英文为 “Bonus Share Issue”。例如：“通过10送2方案分配盈利” → “Profit allocated via a 2-for-10 bonus share issue.”
留存收益（Retained Earnings）
未分配的盈利留存企业用于再投资，英文称 “Retained Profits”。例如：“30%盈利留存用于研发” → “30% of profits retained for R&D.”

三、会计处理原则

分配盈利后，企业需确保：

text{总资产} = text{负债} + text{所有者权益}

其中所有者权益包含：

实收资本（Paid-in Capital）
资本公积（Capital Reserve）
未分配利润（Undistributed Profits）

四、权威参考来源

牛津词典对 “Profit Distribution” 的定义：

"The process of allocating a company's net earnings to shareholders or retaining them for reinvestment."
（来源：《牛津商务英语词典》第8版）
中国《企业会计准则——基本准则》第27条：

企业利润分配需按股东会决议执行，并优先弥补亏损、提取公积金。
（来源：财政部会计准则委员会）
公司治理实践：
国际公司治理网络（ICGN）强调 “透明化盈利分配政策” 是保护股东权益的核心。

注：本文依据《公司法》、企业会计准则及权威词典释义综合撰写，术语定义与实务保持一致。

网络扩展解释

“分配盈利”一般指企业将经营所得的利润（即盈利）按既定规则分配给股东、员工或用于再投资等用途的过程。以下是详细解释：

一、基本定义

分配盈利是企业财务管理的关键环节，指将净利润通过股息、红利、再投资等形式分配给利益相关方。盈利分配需遵循法律法规和公司章程，平衡各方利益。例如，股东作为投资者，通常享有优先分配权；部分利润也会被留存用于企业未来发展。

二、主要分配对象

股东：以股息或红利形式分配，是投资回报的主要形式。
再投资：部分利润用于研发、扩大生产等，增强企业竞争力。
员工：通过奖金、福利等方式激励员工。
社会公共事业：部分企业会将利润投入公益项目，履行社会责任。

三、分配流程

计算净利润：扣除成本、税费后的经营利润。
提取法定公积金：按法律规定提取一定比例（如10%）作为企业储备金。
制定分配方案：由董事会或股东大会决定具体分配比例和方式。
执行分配：通过现金支付、股票分红等形式完成分配。

四、注意事项

法律约束：需遵守《公司法》等法规，例如法定公积金未提足前不得分配。
平衡利益：需兼顾短期回报（股东分红）与长期发展（再投资）。
未分配利润：未分配的利润将累积至下一年度，影响企业资金流动性。

如需更专业的财务处理建议，可参考权威财税平台如正保会计网校的实务指南。