分配通知单英文解释翻译、分配通知单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 distribution memorandum

分词翻译：

分配的英语翻译：

allocate; allot; assign; consign; disburse; dispense; distribute; portion
【计】 ALLOC; allocate; allocating; assignation; distributing point
【化】 distribution
【医】 distribution; partition
【经】 absorb; allocate; allocation; allotment; apportionment; assign
assignation; distribute; distribution; repartition

通知单的英语翻译：

requisition
【化】 job order
【经】 letter of notice; requisition

专业解析

在汉英词典视角下，“分配通知单”指用于正式告知资源、任务或权益分配结果的书面文件。其核心含义与法律、财务及行政管理场景密切相关，需结合权威来源解析如下：

一、术语定义与英文对应

中文全称：分配通知单
英文翻译：Allocation Notice 或Distribution Advice
法律属性：具有约束力的书面凭证，记录分配方、接收方、分配标的（如资金、物资、配额）、数量及生效时间。
功能：作为权利转移或任务下达的法定依据，常见于政府采购、遗产分割、公司股权分配等场景。

二、核心要素解析

分配主体与对象
- 分配方（Allocating Party）：政府机构、法院或企业管理部门等权力主体。
- 接收方（Recipient）：个人、企业或机构等权益获得者。
  依据《合同法》第44条，分配行为需双方意思表示一致方可生效。
分配标的类型
- 有形资产：设备、物资（如《企业国有资产法》规定的国有资产调拨）。
- 无形资产：知识产权许可、配额指标（如碳排放配额分配）。
- 任务指令：项目任务书、工作计划下达等。
法律效力要件
- 需载明分配依据（如政策条文、判决书编号）、分配明细及异议申诉渠道。
- 示例：法院执行分配通知单需符合《民事诉讼法》第256条关于执行款项分配的规定。

三、典型应用场景

财务领域：
政府专项补助资金分配（财政部官网术语库明确使用“Fund Allocation Notice”）。

司法领域：
遗产分割通知（《民法典》第1130条规定的继承权分配）。

企业治理：
股权激励计划分配书（需符合《上市公司股权激励管理办法》格式）。

四、权威参考来源

法律依据：
- 《中华人民共和国民法典》：继承编关于遗产分配的规定。
- 《中华人民共和国预算法》：财政资金分配程序条款。
专业词典释义：
- 元照英美法词典（Allocation, n.）：分配行为及文件的司法定义。
行政规范：
- 财政部《中央对地方转移支付管理办法》（财预〔2023〕28号）中“资金分配通知”操作规范。

注：因术语高度专业化，建议通过北大法宝法律数据库或财政部政策库查询完整条文。本文未直接引用网页链接以确保信息准确性，来源均基于现行有效法律法规及权威工具书。

网络扩展解释

“分配通知单”是一种以书面形式正式告知资源、任务或权益分配事项的文书，常见于多个领域，具体含义和用途如下：

定义与核心要素

基本概念
分配通知单是通过书面形式，明确说明分配对象、内容、依据及执行要求的文件。通常包含分配事项的详细说明、执行主体、时间节点等信息。
法律效力
作为正式文书，分配通知单需由具有管理权限的机构或部门签发，如企业、政府部门或司法机关，以确保分配的合法性和约束力。

常见类型与用途

人事调配
用于上级单位对人员工作调动的通知，例如跨部门或跨单位的人事调整。例如：某单位因岗位空缺，上级部门通过《人事调配通知单》将其他单位员工调至该岗位。
财务与利润分配
在税务或企业场景中，用于通知股息、红利等权益性收益的分配情况。例如税务机关开具的《境内企业利润分配通知单》，确认投资收益的免税范围。
财产分配
家庭或法律场景中，用于明确财产分割方案。例如《家庭财产分配通知书》需依据《继承法》《婚姻法》，列明分配原则、财产明细及执行要求。
物资或任务分配
组织内部对物资、项目任务的分配指令，例如企业向部门下发《物资分配通知单》，或政府机构对公共资源的调配。

核心特点

正式性：需加盖公章或机构签名，具备法律或行政效力。
针对性：明确指向特定对象（个人、单位或群体）。
执行导向：通常要求接收方按通知内容执行，并可能附带反馈或回执流程。

参考来源

人事调配场景：
利润分配案例：
财产分配文书：
通用用途说明：

如需查看完整信息，来源的具体内容。