金水英文解释翻译、金水的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 liquid gold

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【医】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

"金水"作为汉语复合词在不同语境中存在多重释义，其汉英对应关系需结合具体领域分析：

一、五行理论术语在阴阳五行学说中，"金水"指五行相生关系中金属元素与水元素的转化过程，对应英文翻译为"Metal-Water Cycle"。该概念源于《尚书·洪范》对五行相生规律的阐述，体现中国古代哲学对自然元素互动关系的认知体系。

二、中医基础理论《黄帝内经》将"金水"引申为肺肾两脏的功能关联，英文表述为"Lung-Kidney Correlation"。中医认为"肺属金，肾属水"，二者通过精气输布形成"金水相生"的生理机制（《素问·经脉别论》，这种理论至今仍指导着临床诊疗实践。

三、现代城市地理在珠江三角洲地区特指"珠江水域"，英文作"Pearl River Water System"。该用法最早见于清代《广东新语》对珠江水系的记载，现代广州方言仍保留此地域性称谓，常见于航运及水文监测领域。

四、建筑装饰工艺传统建筑彩绘中的贴金工艺被称为"扫金水"，对应英文"gold leaf application"。故宫博物院修缮报告显示，该技术需将金箔研磨成微粒后与胶质混合使用，属于国家级非物质文化遗产"官式古建筑营造技艺"的重要组成部分。

“金水”是一个多义词，具体含义需结合不同语境理解：

指在杀人游戏或狼人杀中，被预言家（警察）验明身份的“好人”角色。该用法源于“金水法则”（Goldwater rule），即未经直接诊断不得随意发表专业评论的伦理原则。

提示：如需了解具体领域的详细用法（如游戏规则或风水调整），可参考对应来源的网页原文。