金盏草英文解释翻译、金盏草的近义词、反义词、例句

英语翻译：

calendula

分词翻译：

金的英语翻译：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【医】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

盏的英语翻译：

small cup
【医】 calices; calix; calyces; calyx

草的英语翻译：

grass; herbage; mushroom; wort
【医】 grass; herb; herba; wort; yerba

专业解析

金盏草的汉英词典释义

1. 植物学定义

金盏草（学名：Calendula officinalis）是菊科金盏花属的一年生或短命多年生草本植物，英文通称Pot Marigold。其花瓣呈鲜艳的橙黄色，形似小太阳，因古代欧洲人用其花瓣为菜肴染色而得名 "Pot Marigold"（锅中的万寿菊）。

2. 核心词义解析

中文释义：
金盏草指代金盏花属植物，尤指药用金盏花（Calendula officinalis）。其名称源于花瓣形如"金盏"，且全草可入药。

英文对应词：
Pot Marigold（强调烹饪/药用用途），Calendula（植物学正式属名），Marigold 在非专业语境中偶作泛称，但易与万寿菊属（Tagetes）混淆。

3. 特征与用途

形态特征：
叶片互生，长椭圆形；头状花序单生枝顶，舌状花多轮，花色橙黄至橙红。

传统应用：
- 药用：花瓣含黄酮类化合物，传统医学用于抗炎、促进伤口愈合（如药膏、浸泡油）。
- 食用/染色：花瓣作天然食品色素（奶酪、黄油染色），或点缀沙拉。

4. 文化符号意义

在西方文化中，金盏草象征"忠贞"与"哀思"，常见于葬礼花束；亦因趋光生长特性，被诗人喻为"太阳的追随者"。

参考资料

中国科学院植物志数据库. Calendula officinalis 条目. 访问链接
《中国植物物种信息数据库》. 金盏花属. 访问链接
USDA Plants Database. Calendula officinalis L. 访问链接
European Medicines Agency. Calendulae flos (金盏花) 专论. 访问链接

网络扩展解释

金盏草是菊科植物小金盏花的全草及花，具有药用和植物学双重属性。以下是综合多来源信息的详细解释：

一、植物学特征

金盏草为一年生或二年生草本植物，株高约40厘米，全株散生柔毛。茎直立，上部有分枝；叶片呈长椭圆状披针形，边缘具粗锯齿，基部楔形。头状花序顶生，舌状花硫黄色，管状花两性，瘦果背部具软刺。

二、药用功效

核心作用：利尿、发汗、通经、降血压（《现代实用中药》《广西药植名录》等记载）。
其他疗效：
- 止血：改善肠痔下血、外伤出血；
- 抗炎：预防皮肤炎症；
- 调节代谢：缓下通便、降血脂。

三、别名与文化关联

古籍中称“醒酒花”“金盏儿花”“长春花”，《纲目》等文献均有收录。另有别名“杏叶草”，因叶形似杏叶得名（-14）。

四、使用与注意

用法：内服煎汤（0.6-1.5克），外敷捣汁；
禁忌：对菊科植物过敏者慎用，需遵医嘱。

五、化学成分

花含精油、苦味质、树脂及树胶。

提示：如需完整文献参考，可查阅《*辞典》《纲目》等典籍原文。