"分明"在汉英词典中具有明确的语义层次和语法功能。根据《现代汉语词典》和《牛津汉英大词典》的释义，该词主要呈现三种核心含义：
清晰可辨（Clear and distinct） 表示事物界限清晰，如："黑白分明的斑马线"（Zebra crossing with clear black and white stripes），对应英语短语"distinctly demarcated"。《朗文当代高级英语辞典》指出这种用法常见于描述视觉对比或逻辑区分，如："The boundaries between departments are clearly defined"（部门间的界限划分分明）。
显然无疑（Obviously evident） 作为副词表达确定性判断，如："他分明在说谎"（He is obviously lying），对应"evidently"或"manifestly"。该用法在《剑桥汉英双解词典》中被归为语气加强词，多用于强调事实的明确性，如法庭陈述中"证据分明指向被告"（The evidence clearly points to the defendant）。
责任明确（Clearly assigned） 在法律和契约语境中特指权责界定，如："合同条款分明的责任归属"（Clearly assigned responsibilities in contract clauses），英语对应"explicitly stipulated"。《元照英美法词典》强调这种专业用法在商事文书中的重要性，要求条款具备"unambiguous stipulations"特征。
该词的历时演变显示，自唐代"看物识容仪，转身分分明"（《敦煌变文集》）的视觉含义，到宋代《朱子语类》"道理分晓处，便见得透彻"的抽象引申，最终形成现代汉语的多层次语义结构。
“分明”是一个多义词，其含义和用法在不同语境中有所区别。以下是综合多个权威来源的详细解释：
清楚、明确（形容词）
显然、明明（副词）
文学中的延伸用法
如唐代杜甫诗“历历开元事，分明在眼前”，既含“清晰”又暗含“恍如昨日”的感慨。
反义词
与“模糊”“混沌”等词相对，如“黑白分明”与“界限模糊”。
可通过等来源进一步查阅古籍或现代例句。
白带白的膀胱下垂保磁器部分正确性证明磁盘常驻系统萃取柱柱体耳房法律制裁干涉仪滚子运送机固相线蛤蜊色素颌间安抗横切红果黄精碱式没食子酸碘铋碱式碳酸盐简谐波假性咽峡炎结晶紫溶液净证明课程的劳特氏手术鸟嘌呤细胞填鸭外延性畏光的