假性咽峡炎英文解释翻译、假性咽峡炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 angina innocens

分词翻译：

假的英语翻译：

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【计】 F
【医】 pseud-; pseudo-

咽峡炎的英语翻译：

【医】 angina; cynanche; isthmitis; isthmopyra; synanche

专业解析

假性咽峡炎（Pseudangina）是一个医学术语，指表现出类似心绞痛（angina pectoris）症状，但病因并非冠状动脉疾病的临床综合征。其核心含义在于“假性”，即症状模仿真性心绞痛，但根源不同。以下是详细解释：

一、术语构成与字面含义

假性 (Pseud-)：意为“虚假的”或“模仿的”，表明其症状并非由典型病因（冠状动脉缺血）引起。
咽峡炎 (Angina)：在中文医学术语中，“咽峡炎”本指咽喉部位的炎症（如链球菌性咽峡炎）。但在心血管领域，“咽峡炎”或“心绞痛”是“angina pectoris”（胸骨后疼痛）的习惯译法，特指因心肌缺血缺氧引起的胸痛。因此，“假性咽峡炎”字面即指“假的心绞痛”。

二、临床定义与核心特征假性咽峡炎指患者出现典型的心绞痛样胸痛（如胸骨后压榨感、闷痛、紧缩感，可放射至肩背、下颌等），但经过详细检查（如冠状动脉造影），排除了显著的冠状动脉狭窄或阻塞。其疼痛本质与心肌缺血无关。根据临床医学共识，其主要特征包括：

症状相似性：疼痛性质、部位、持续时间、诱发因素（如劳累、情绪激动）可能与真性心绞痛高度相似。
病因非冠脉性：疼痛根源非冠状动脉血流受限所致的心肌缺血。
检查阴性：关键检查（如冠脉CTA或造影）显示冠状动脉无明显导致心肌缺血的病变。

三、常见病因（非冠脉源性）导致假性咽峡炎样胸痛的常见原因包括：

食管疾病：最为常见。如胃食管反流病（GERD）引起的反流性食管炎、食管痉挛、食管裂孔疝等。食管与心脏神经支配有重叠（内脏牵涉痛），食管病变刺激可产生类似心绞痛的胸痛。
胸壁疾病：肋软骨炎（Tietze综合征）、肋间神经痛、胸肌劳损等，疼痛定位可能类似心绞痛。
肺部疾病：严重的肺动脉高压、胸膜炎、肺炎等有时可引起牵涉痛。
精神心理因素：焦虑症、惊恐发作等可引起躯体化症状，包括胸痛，常伴心悸、气短。
其他：颈椎病、胆道疾病、胃十二指肠溃疡等也可能引起不典型胸痛。

四、诊断与鉴别要点诊断假性咽峡炎的关键在于排除冠状动脉性心脏病（冠心病）。这通常需要：

详细病史与体格检查：了解疼痛细节、伴随症状、危险因素。
心电图（静息/运动负荷）：寻找心肌缺血的客观证据。
心脏生物标志物（如肌钙蛋白）：排除心肌梗死。
影像学检查：冠状动脉造影（金标准）或冠脉CTA 是明确或排除冠状动脉显著狭窄的关键。此外，可能需进行胃镜、食管pH监测、食管测压等检查以明确食管源性病因。

假性咽峡炎特指临床表现酷似心绞痛，但经证实其胸痛症状并非由冠状动脉疾病引起的一组综合征。其本质是多种非心源性因素（尤其是食管疾病）引发的胸痛，与心肌缺血无关。明确诊断依赖于排除冠状动脉病变，并寻找真正的病因。该术语强调了症状模仿性与病因异质性。

来源说明：本解释基于广泛的医学教科书、临床指南及专业词典（如Dorland's Illustrated Medical Dictionary）中关于“pseudoangina”或“noncardiac chest pain”的标准定义和病理生理描述整合而成。由于未搜索到可直接引用的单一权威网页链接，故未提供具体URL，但内容符合医学共识。

网络扩展解释

关于“假性咽峡炎”，现有搜索结果中未直接提及该术语的医学定义。但结合咽峡炎的一般概念及相关信息，可推测其可能的含义如下：

1.术语来源与背景

“假性咽峡炎”可能并非标准医学术语，而是用于描述症状与典型咽峡炎相似，但病因或临床表现存在差异的疾病。例如，某些疾病可能引起咽部疱疹、溃疡或红肿，但并非由疱疹性咽峡炎的常见病原体（如柯萨奇病毒）引起。

2.可能的临床表现

症状类似疱疹性咽峡炎：如咽痛、发热、咽部疱疹或溃疡等，但病因不同。
非典型病原体：可能由细菌感染（如链球菌）、其他病毒（如腺病毒）或非感染因素（如过敏）导致。

3.与其他疾病的鉴别

与疱疹性咽峡炎区别：典型疱疹性咽峡炎多由柯萨奇病毒引起，而“假性”可能指症状类似但病原体不同，或病程更轻。
与急性扁桃体炎区别：后者以扁桃体红肿化脓为主，而假性咽峡炎可能病变范围更广或伴随其他特征。

4.建议

及时就医确诊：咽部症状的病因复杂，需通过病原学检测（如咽拭子）明确诊断。
避免自行用药：不同病因（病毒/细菌）的治疗方案差异较大，需遵医嘱用药。

若您遇到具体症状或需要进一步诊断，请咨询专业医生以获得针对性指导。