边沿穿孔卡片英文解释翻译、边沿穿孔卡片的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 edge-punched card; margin-punched card

分词翻译：

边的英语翻译：

brim; rim; side
【化】 edge
【医】 brim; fringe; rim

沿的英语翻译：

along; edge; follow; trim

穿孔卡片的英语翻译：

【计】 punch card

专业解析

边沿穿孔卡片（Edge-notched card）是一种特定类型的穿孔卡片，其穿孔位置位于卡片的边缘而非卡片主体内部区域。这种设计使其在信息存储、检索和分类系统中有独特的应用方式。

核心结构与设计原理：
- 卡片通常由硬质材料（如卡纸）制成，形状多为矩形。
- 穿孔（切口）被制作在卡片的一条或多条边缘上。这些穿孔通常是U形或V形的缺口，而非贯穿卡片的小圆孔。
- 卡片的边缘被划分为若干预定义的区域，每个区域代表一个特定的信息类别或属性（如日期、主题、作者、产品代码等）。
- 在某个边缘区域打孔（制作缺口），即表示该卡片具有该区域所代表的属性或信息。
信息编码与检索机制：
- 编码：通过在特定边缘位置打孔（开槽）来表示“是”或“拥有该属性”。未打孔的位置则代表“否”或“不拥有该属性”。这是一种简单的二进制编码方式（有孔/无孔）。
- 检索：使用一根或一组细长的金属或塑料探针（称为“选针”或“检索针”）。操作时，将选针穿过一叠卡片中需要查询的特定属性所对应的孔位。当抬起选针时，那些在该位置有孔的卡片（即拥有该属性的卡片）会因穿孔而掉落或被分离出来，而那些在该位置无孔的卡片则会被选针钩住留在原位。通过组合多个选针（代表多个查询条件），可以实现复杂的“与”逻辑查询。
主要用途与历史背景：
- 在计算机和自动化数据处理设备普及之前（大致在20世纪中期），边沿穿孔卡片被广泛应用于手动或半自动的信息管理系统。
- 常见应用场景包括：图书馆的目录卡片管理、档案管理、库存控制、客户记录管理、研究资料分类等。
- 其优势在于允许快速地对大量卡片进行灵活的、基于多重属性的组合查询和分类，无需电力或复杂设备。
- 随着计算机数据库技术的发展，这种物理卡片系统在大多数领域已被电子数据库取代，但在某些特定历史档案管理或特殊场景中可能仍有遗存或研究价值。
与中心穿孔卡片的区别：
- 需要区别于另一种常见的穿孔卡片——中心穿孔卡片（如IBM穿孔卡）。中心穿孔卡片通常在卡片主体内部区域打圆孔，孔的位置排列成网格状，每个孔位代表一个字符（字母、数字）或数据位。这些卡片主要用于通过机电式或电子式读卡器将数据输入计算机系统进行批量处理，其数据处理方式依赖于机器读取而非物理选针分离。边沿穿孔卡片的核心功能在于物理层面的手动信息检索和分类。

权威性参考来源：

《美国传统英语词典》（The American Heritage Dictionary of the English Language）：对“edge-notched card”的定义强调其边缘穿孔用于手工分类检索的特性。
《计算机历史年鉴》（Annals of the History of Computing）：相关文章记录了早期数据处理技术，包括边沿穿孔卡片系统在图书馆学、商业数据处理中的应用历史及其在计算机时代前的地位。
《信息处理手册》（Handbook of Information Processing）：这类专业手册会详细描述各种信息存储和检索技术，包括边沿穿孔卡片系统的原理、操作方法和应用实例。
图书馆与信息科学专业文献：许多关于传统图书馆目录系统、档案管理技术的学术著作和论文都会详细探讨边沿穿孔卡片（或类似的边缘切口卡片）的设计和使用方法。

网络扩展解释

边沿穿孔卡片是穿孔卡片的一种特殊形式，主要用于信息编码与检索。以下是其详细解释：

1.定义与结构

边沿穿孔卡片又称扎托卡（参考），其核心特征是在卡片边缘设置孔位用于编码，而卡片中间区域记录文字信息（如题录、文摘等）。卡片规格多样，常见尺寸包括126.5×201.5毫米、101.5×151.5毫米等。

2.编码原理

孔位表示信息：通过特定位置的穿孔表示编码，例如主题、作者、出版时间等属性。
编码方法：包括“一孔一意法”（每个孔位直接对应一个含义）和“1247法”（通过孔位组合编码）等。

3.工作方式

检索机制：使用穿针插入特定孔位，符合条件的卡片会因孔位对齐而落下，实现快速筛选。
多元检索：一张卡片可同时包含多组孔位编码，支持按不同属性组合查询。

4.应用场景

文献管理：早期用于图书馆或档案系统，通过编码实现文献的分类与检索。
数据处理：与计算机穿孔卡片（如IBM的12行80列卡片）不同，边沿穿孔卡片更偏向手工检索，而非直接作为计算机输入媒介。

5.特点与局限性

优点：支持多属性检索、无需频繁排序、兼容多种排列方式。
局限：单次处理量有限（约100-200张），卡片易损坏。

如需了解更详细的技术规格或历史背景，可参考来源网页（如）。