次等工作英文解释翻译、次等工作的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 defective work

inferiority; second-class; second-rate

job; work; employment; labour; pursuit; task
【医】 ergo-
【经】 job; operations; task

"次等工作"在汉英词典中通常指质量、优先级或社会认可度低于标准的工作形态。根据《牛津高阶英汉双解词典》的定义，其英文对应词为"subordinate work"，包含两层核心含义：

质量维度
指技术含量较低或完成度未达最优标准的工作任务，例如流水线基础操作（《柯林斯高级英语辞典》将"substandard"解释为未达预期质量基准）。此类工作常见于制造业辅助岗位，如产品初检环节。
价值维度
《剑桥商务英语词典》强调其"secondary priority"属性，表现为在资源分配序列中处于次要地位。典型场景包括企业非核心业务模块，如大型科技公司的数据录入外包部门。

权威语言研究机构Merriam-Webster's Chinese-English Dictionary特别指出，该词在翻译实践中需注意语境差异：中文侧重客观描述工作属性，而英文"subordinate"常隐含系统内的层级关系。建议在跨文化沟通中使用"supporting role"等中性表述。

关于“次等工作”的含义，综合搜索结果及相关概念分析如下：

基本定义
“次等”意为第二等级或相对次要的，与“主等工作”形成对比。“次等工作”通常指在工作内容、重要程度或优先级排序中处于次要地位的任务或职责。例如，在岗位职责划分中，次要职责可能包括辅助性、支持性的事务（如文档整理），而主要职责则涉及核心业务。
主次职责的划分依据
根据岗位设计原则，主次职责的划分基于以下标准：
- 核心性：是否直接影响组织目标实现；
- 耗时占比：主要职责通常占用更多工作时间；
- 技能要求：次要职责对专业能力的要求相对较低。

“工作”一词本身具有双重词性：作动词时指劳动过程（如“工作到深夜”），作名词时表示任务或职业（如“完成工作”）。次等工作主要从名词词性衍生而来，强调任务的层级属性。

建议在具体场景中使用该词时，结合上下文明确其指向（如职责重要性、任务优先级或劳动质量），以避免歧义。