人为限制英文解释翻译、人为限制的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 artificial constraint

分词翻译：

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

为限的英语翻译：

in the limit of

制的英语翻译：

make; manufacture; restrict; system; work out
【计】 SYM
【医】 system

专业解析

"人为限制"的汉英词典释义与解析

一、核心释义 (Core Definition)

中文 (Chinese): 人为限制 (rén wéi xiàn zhì)
英文 (English): Artificial Restriction(s) / Man-made Limitation(s)
释义 (Explanation): 指并非由自然规律、客观条件或事物本质所决定，而是由人类有意识地施加、设定或造成的约束、阻碍或控制。这种限制往往基于主观意图、政策规定、技术手段或社会规范。

二、详细解析与特征 (Detailed Analysis & Characteristics)

人为性 (Artificiality / Human Agency): 这是该词的核心特征。强调限制的根源在于人的主观意志或行为，而非不可抗的自然力量或固有属性。例如，政府设置的进口配额是一种"人为限制"，而地球引力对物体的束缚则不是。
目的性 (Purposefulness): 施加人为限制通常带有特定的目标或意图，可能是为了管理秩序（如交通限行）、保护资源（如渔业捕捞配额）、维护安全（如药品管制）、促进公平（如反垄断法规）或实现某种政策目标（如外汇管制）。
可变性 (Alterability): 与自然规律不同，人为限制通常是可以调整、修改或撤销的。决策者可以根据情况变化（如经济形势、技术进步、社会需求）来放松或收紧这些限制。
影响范围 (Scope of Impact): 人为限制可以作用于广泛的领域，包括但不限于：
- 经济领域 (Economics): 贸易壁垒（关税、配额）、价格管制、市场准入限制、资本流动管制等。
- 社会领域 (Society): 户籍制度、移民政策、言论审查、集会游行许可等。
- 技术领域 (Technology): 技术出口管制、专利壁垒、特定软件或硬件的使用限制等。
- 环境资源领域 (Environment & Resources): 捕捞配额、碳排放限额、水资源分配、土地使用规划等。
- 其他领域 (Others): 体育竞赛规则（如年龄限制）、学术研究伦理规范、数据访问权限等。

三、同义词与辨析 (Synonyms & Differentiation)

同义词 (Synonyms): 人为约束、人为管制、人为干预、行政限制、政策性壁垒。
辨析 (Differentiation):
- 与"自然限制" (Natural Limitation) 相对：自然限制源于客观规律（如物理定律、生物特性、地理环境），不以人的意志为转移。"人为限制"则源于人的决策和行为。
- 与"客观限制" (Objective Limitation) 相对：客观限制强调限制条件本身的现实存在性（如资源匮乏、技术瓶颈），可能包含自然因素，也可能包含既成事实的人为后果（如历史遗留问题）。"人为限制"更强调施加限制的主观能动过程。
- 与"障碍" (Obstacle/Barrier) 的区别： "障碍"含义更广，可以是人为的、自然的或客观存在的阻碍。"人为限制"特指由人主动设置的障碍。

四、权威来源参考 (Authoritative References)

《牛津高阶英汉双解词典》(Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary): 该词典对 "artificial" 的释义包含 "made or produced to copy sth natural; not real"（人造的，仿造的；非自然的）以及 "created by people; not happening naturally"（人为的；非自然的），精准对应"人为"的核心含义。对 "restriction" 的释义为 "a rule or law that limits what you can do"（限制规定，限制法规）或 "the act of limiting or controlling sb/sth"（限制，控制）。两者结合即构成"人为限制"的权威英文对应词。
《朗文当代高级英语辞典》(Longman Dictionary of Contemporary English): 同样明确将 "artificial" 定义为 "not real or not made of natural things but made to be like something that is real or natural"（非天然的，人造的）以及 "an artificial situation, feeling, etc exists only because someone has created it, and not for a good reason"（人为的，虚假的），突出其非自然、人造的特性。其对 "limitation" 的解释为 "the act or process of controlling or reducing something"（限制，控制）。
学术语境应用 (Academic Context): 在经济学、政治学、法学、社会学等领域的学术文献中，"artificial restriction" 或 "man-made limitation" 是描述由政策、法规、制度或特定行为造成的市场扭曲、自由受限或资源分配不公的常用术语。例如，讨论贸易保护主义时常用 "artificial barriers to trade"。

五、概念关系示意 (Conceptual Relationship)

$$ begin{array}{c} text{限制 (Restriction/Limitation)} downarrow begin{array}{c} text{自然限制 (Natural Limitation)} text{(e.g., 物理定律, 资源禀赋)} downarrow quad uparrow text{客观限制 (Objective Limitation)} text{(包含自然及既成事实的人为后果)} end{array} downarrow text{人为限制 (Artificial Restriction)} text{(由人类主观施加)} end{array} $$

总结 (Conclusion):

"人为限制"指人类出于特定目的，通过政策、法规、技术手段或社会规范等方式，主动施加于经济、社会、技术、环境等领域的约束或控制措施。其核心在于"人为性"（由人设定）和"目的性"，区别于自然规律或客观条件形成的限制。在英文中，"Artificial Restriction(s)" 或 "Man-made Limitation(s)" 是其最准确的对应表述。

网络扩展解释

“人为限制”指由人类主动设定的约束或规则，用于对特定对象、行为或范围进行管控。以下是综合不同来源的解释和分析：

一、基本定义

“人为限制”包含两层核心含义：

主观干预性：区别于自然规律或客观条件，强调人类有意识地施加约束。
目的导向性：通常用于维护秩序（如法律）、保护利益（如资源配额）或避免负面后果（如技术伦理限制）。

二、具体表现形式

制度性限制
- 包括法律法规（如交通限行）、政策条款（如生育政策）等。
- 例如《宋史》中提到的长江防线设定，即为军事防御的人为界限。
技术性限制
- 通过工具或规则约束行为，如网站内容过滤算法、防腐剂使用标准。
社会规范限制
- 如礼仪习俗、行业守则等非明文约束。

三、双重作用

积极面：防止资源滥用（如水资源配额）、保障公平（如反垄断法）。
消极面：可能抑制创新（如过度监管）、导致权利受限（如言论审查）。

四、哲学延伸

在逻辑学中，限制理论认为人类认知存在边界，这种边界既来自客观世界，也源于主观认知框架的局限。

如需更详细的历史案例或领域专项分析，可参考权威词典（如、9）或社会学研究文献。