英语翻译：

【计】 dummy file; empty file; null file; space file

分词翻译：

空的英语翻译：

empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【计】 empty; null
【医】 keno-
【经】 for nothing

文件的英语翻译：

document; documentation; file; paper; writ
【计】 file
【医】 document
【经】 documents; file; instrument

专业解析

在汉英词典与计算机科学交叉领域中，“空文件”指未存储任何有效数据的电子文档，其核心特征为内容长度为0字节。该术语对应的标准英文翻译为“empty file”或“blank file”，具体表现为：

1. 技术定义

   文件系统通过文件头标记识别空文件状态，所有存储空间仅保留基础元数据（如创建时间、修改日期）。根据微软技术文档描述，此类文件在Windows系统中显示为0KB大小，在Unix/Linux系统中通过ls -l命令查看时显示0字节。

2. 应用场景

   • 软件开发中常用作占位文件（如.gitkeep）

   • 数据采集系统初始化配置容器

   • 符合ISO 9001认证要求的空白记录模板

3. 术语辨析

   与“临时文件”不同，空文件不会自动生成缓存数据（《牛津计算机术语词典》第3版）；与“损坏文件”的区别在于其文件结构完整性可通过fsck等工具验证。

4. 数据恢复注意

   美国国家标准技术研究院(NIST)特别指出，即便删除空文件也应使用安全擦除工具，因其可能残留元数据痕迹（SP 800-88 Rev.1标准）。

5. 权威参考

   • 微软技术文档《File System Basics》

   • ISO/IEC 2382:2015信息技术术语国际标准

   • 《牛津计算机词典》第6版“文件管理”条目

网络扩展解释

“空文件”是一个计算机术语，指不含任何数据内容的文件。具体解释如下：

定义

空文件指文件大小为0字节的存储单位。其特点包括：

• 没有文本、图像、代码等任何有效数据
• 文件属性显示占用空间为0KB（但实际可能因文件系统差异占用少量元数据空间）

常见用途

1. 占位符：在软件开发中用于保留目录结构，例如__init__.py文件
2. 配置初始化：作为程序读取配置前的默认空模板
3. 测试验证：测试系统对零长度文件的处理能力
4. 触发机制：某些程序通过检测空文件存在性执行特定操作

创建方式

• Windows系统：

  type nul > filename.txt

• Linux/macOS：

  touch filename.txt

注意事项

• 文件系统的最小存储单元（如4KB的簇）可能导致空文件显示占用少量空间
• 空文件仍包含元数据（创建时间、修改时间、权限设置等）
• 部分应用程序可能拒绝处理空文件

如果需要进一步了解文件系统层面的技术细节（如FAT32/NTFS/ext4对空文件的处理差异），可提供具体场景后补充说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】