封印计英文解释翻译、封印计的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 sealed meter

分词翻译：

封印的英语翻译：

seal
【法】 official seal

计的英语翻译：

idea; plan; calculate; count; meter; stratagem
【医】 meter

专业解析

"封印计"是一个相对罕见的复合词，在标准汉英词典中通常不作为独立词条收录。其含义需拆解分析并结合具体语境理解：

一、字面解析与核心含义

1. 封印 (fēngyìn)

   指通过加盖印章、符咒或特殊手段进行封闭、禁锢或施加保护的行为。汉英词典对应翻译为：

   • Seal (动词)：如密封文件、施加封印
   • Sealing (名词)：指封印的过程或状态

     例：古代文书常用火漆封印（Ancient documents were often sealed with wax stamps）。

2. 计 (jì)

   多指策略、装置或计量单位，常见翻译包括：

   • Stratagem/Device：如计谋、计算
   • Meter/Gauge：如温度计（thermometer）

复合词“封印计”可能指：

• 封印的策略或技术（Sealing technique/tactic）
• 用于施加或检测封印的装置（Sealing device/meter）

二、专业领域中的延伸含义

根据使用场景，该词可能涉及以下领域：

1. 玄学/宗教仪式

   指通过符咒、法器等实施封印的秘术（Esoteric sealing ritual）。

   参考《道教仪轨辞典》中“封印术”的释义。

2. 文物保护

   指封存文物的科学方法，如真空封装技术（Vacuum sealing technology）。

   例：故宫博物院采用恒湿密封柜保存古籍。

3. 游戏/文学设定

   常见于奇幻题材，指封印妖魔的法阵或道具（Sealing array/artifact）。

   如《阴阳师》游戏中的“封印符咒”（Sealing talisman）。

三、权威汉英词典参考释义

综合《现代汉语词典》《牛津汉英词典》等，建议采用以下译法：

四、注意事项

因“封印计”非常用词，实际使用需结合上下文。若指具体装置，建议替换为“封印器”（sealer）或“封印仪”（sealing instrument）；若指方法，可用“封印术”（sealing art）。更多规范术语可参考：

• 《中国大百科全书·文物卷》文物密封技术章节
• 全国科学技术名词审定委员会《中国传统工艺术语》草案

网络扩展解释

“封印计”并非现代汉语中的固定词汇，需拆解为“封印”和“计”分别解释，并根据语境推测其组合含义。以下是具体分析：

一、关于“封印”

1. 基本含义

   • 古代行政：指官府在年末年初暂停办公，封存官印（如春节假期）。例如清代官署通常从十二月下旬至正月下旬停止办公，称为“封印”。
   • 封存物件：通过封缄文书或物品并加盖印章，防止泄露或使用，如《晋书》中记载的封存方式。
   • 神话/玄幻引申：指用五行、符咒等手段限制邪恶力量或能力，常见于文学、游戏作品。

2. 现代用法
   法律领域指对敏感文件进行封存保密（如法院命令）。

二、关于“计”

• 基本含义：指核算（如“计时”“计量”）、谋划策略（如“计谋”“计策”）。
• 姓名学引申：在名字中寓意“足智多谋”“才高八斗”。

三、组合推测

若“封印计”为自造词，可能指：

1. 封印的策略：如古代官府规划封存流程，或神话中设计封印法术的计谋（结合“计”的谋划含义）。
2. 姓名组合：可能用于取名，但需注意“封计”在姓名学中属水水组合，寓意需结合具体命理分析。

四、注意事项

若该词来源于特定作品（如小说、游戏），建议结合上下文判断具体定义。当前通用语境中，更推荐将“封印”和“计”作为独立词汇使用。

（如需进一步探讨，请补充具体语境或来源）

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

触变流体醇亚铊第二类电极地图二苯甲叉非完备调制分级控制系统分子消光功能判定表混合时间紧迫流产基于会话的邮政菌落计数器扩充存储环境连续契约孪生二进制脑室切开术平均速率强劲的髂总动脉七倍体全同聚丙烯纤维三叉神经性咳散去生物寿命学兽疫学束帆索甜薄荷油网络模型