不依英文解释翻译、不依的近义词、反义词、例句

英语翻译：

not comply

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

according to; comply with; depend on
【医】 cata-; kat-

“不依”在汉英词典中具有多重含义，需结合具体语境理解。以下是其核心义项及权威解释：

不听从；不服从
表示拒绝接受他人意见或要求，对应英文翻译为“disobey”或“not comply with”。例如：“母亲再三叮嘱，孩子仍不依”（The child still disobeyed despite the mother's repeated instructions）。此释义参考《现代汉语词典》（第7版）中“依”字的否定式用法。
不允许；不宽容
强调对某种行为持反对态度，英文可译为“not allow”或“not tolerate”。例如：“他若再犯错，我断然不依”（I will definitely not tolerate it if he makes the same mistake again）。该用法在《汉英大词典》（第三版）中被列为常见口语表达。
不按照；不遵循
指脱离既定规则或传统，英文表达为“not follow”或“deviate from”。例如：“办事不依章程，难免出错”（Deviating from the regulations in handling affairs is prone to errors）。此释义可见于《新世纪汉英大词典》对固定搭配“不依不饶”的解析。

“不依”是一个汉语词汇，主要包含以下两层含义：

不听从；不同意
指对他人的要求、意见或安排表示拒绝或反对。例如：
- 《北齐书·文苑传·樊逊》中提到“才高不依常例”，意为有才能者不拘泥于常规。
- 《红楼梦》第十五回中“料是众人不依的”，表示众人不同意宝玉的行为。
不按照；不遵守
强调对规则、惯例或约定的违背。例如：
- 《水浒传》第二十四回描写王婆“不依本分”，指其行为超出常规范畴。
- 范乃仲在《小技术员战服神仙手》中写道“不依规矩不能成方圆”，强调遵守规则的重要性。

部分资料（如）提到“不依”有“不依赖他人”的引申义，但此用法较罕见，需结合具体语境判断。

如需进一步了解近义词或反义词，可参考权威词典如《辞海》。