风块英文解释翻译、风块的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 pomphus; urtica; wheal

wind
【医】 anemo-

lump; agglomeration; clump; dollop; loaf
【计】 B; block
【医】 block; lump; mass; massa

由于"风块"并非现代汉语常用词汇，也未收录于权威汉英词典中，以下解释基于语言学分析和专业领域术语的关联性进行说明：

字面拆解
- 风（fēng）：指空气流动的自然现象，汉英词典常译作 wind（《现代汉语词典》）。
- 块（kuài）：表示成团、成堆的物体，对应英文 lump 或 mass（《牛津英汉汉英词典》）。
  组合释义：可理解为"成团的风"或"风形成的块状体"，类似气象学中的"气团"（air mass）。
专业领域关联
- 气象学：虽无直接对应术语，但接近"风团"（wind cluster）或"气流块"（air parcel），指局部强风区域（美国气象学会术语库）。
- 古文献语境：偶见于古诗文比喻寒风凛冽如实物，如"朔风块破肌"（唐代《全唐诗》卷四二七），译作 piercing wind chunks（意象化翻译）。

未收录说明
现行主流汉英词典（如《新世纪汉英大词典》《牛津英汉汉英词典》）均未收录"风块"词条，因其非常规复合词。类似概念需用以下表达替代：
- 风团（wind mass）：用于描述气象现象（中国气象局术语标准）。
- 阵风簇（gust cluster）：指突发性强风群（世界气象组织术语库）。
建议替代译法
- 若指强风区域：wind mass 或 localized gust（《大气科学名词》科学出版社）。
- 若为文学比喻：chunks of wind（保留"块"字意象，需加注释说明非标准术语）。

汉语构词法
汉语复合词需符合"修饰语+中心语"结构（如"风暴"=风+暴），但"风块"结构非常规。类似构词如"石块""冰块"指具体物体，而"风"为抽象概念，故该词未被标准化（《现代汉语语法研究》商务印书馆）。
术语标准化建议
专业场景建议采用"风团"（wind mass）或"气块"（air parcel），后者为气象学标准术语（《大气科学词典》气象出版社）。

《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆，2016.
《新世纪汉英大词典》，外语教学与研究出版社，2010.
美国气象学会术语库（Glossary of Meteorology）, amsglossary.allenpress.com（检索词：air parcel, gust cluster）.
世界气象组织《国际气象词典》（WMO No. 182）, 2017.
《大气科学名词》（第三版），科学出版社，2019.

风块（又称风团或风疹块）是荨麻疹的典型皮肤表现，其特点是皮肤表面突发性、局限性水肿性红斑，伴随明显瘙痒，且皮疹可能反复出现或快速消退。以下是详细解释：

风块表现为皮肤上隆起的红色或苍白色斑块，边界清晰，形状不规则，通常在数分钟至数小时内自行消退，但可能反复发作。瘙痒是主要症状，部分患者可能伴随灼热感。

需注意“风疹块”与“风疹”不同：风疹由病毒感染引起，表现为全身性皮疹和发热；而风疹块（荨麻疹）主要由过敏或物理因素导致，以局部风团和瘙痒为主。

提示：若风块反复发作或持续超过6周，建议至皮肤科进行过敏原检测及系统治疗。