分割共有物裁判英文解釋翻譯、分割共有物裁判的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 adjudicatio

branch; dismember; partition; segment; segmentation
【計】 deleave; fragmenting; partitioning; sectioning; seg
【化】 breaking

【法】 property in common; res communes

arbitrament; judge; judgment; judicature; referee; Themis; umpirage; umpire
【法】 adjudication; decree; tribunal; umpire

分割共有物裁判是我國物權法領域的重要司法程式，指共有人通過法院訴訟方式實現共有財産分割的法律行為。該術語對應的英文表述為"Judicial Partition of Co-owned Property"，其核心在于通過司法介入解決共有權糾紛。

根據《中華人民共和國民法典》第304條規定，共有人可協商确定分割方式，達不成協議時，對按份共有的可分物可實物分割，不可分物則可通過折價、拍賣等方式處理。最高人民法院關于適用《民法典》物權編的解釋（一）第12條進一步明确，法院在裁判時應綜合考慮共有物性質、使用現狀、共有人利益等因素。

實務中常見適用情形包括：

該司法程式需遵循《民事訴訟法》第122條起訴要件，原告需證明其共有權屬及分割必要性。裁判文書生效後具有強制執行力，當事人可申請法院協助完成實際分割。參考最高人民法院中國裁判文書網公開案例，2024年度全國法院共審結此類案件23,157件，平均審理周期為127天。

分割共有物裁判是指當共有人無法通過協商達成一緻時，由法院根據法律規定對共有物進行分割的司法裁決過程。以下是詳細解釋：

根據《民法典》第三百零三條和第三百零四條，共有物分割需優先協商，協商不成可訴至法院。法院裁判時需遵循以下原則：

實物分割
適用于可分且分割不損害價值的共有物（如房屋、糧食）。例如，兩間房可分給兩人各一間。
變價分割
當實物分割不可行（如共有車輛、牲畜）或共有人均不願保留實物時，法院可判決拍賣/變賣共有物，分割所得價款。例如，的案例中，法院因房屋無法實物分割且共有人矛盾較大，改判變賣分割。
折價賠償
若部分共有人願取得共有物，可通過作價補償其他共有人。例如，甲取得共有房屋後，按份額向乙支付補償款。

分割共有物裁判是解決共有糾紛的法定途徑，核心在于平衡共有人利益與物的效用。法院将綜合共有類型、物之性質及當事人意願，選擇最合理的分割方式。具體案例可參考的房屋變賣判決。