检查记录英文解释翻译、检查记录的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 inspection record; record of inspection

分词翻译：

检查的英语翻译：

check up; examine; inspect; censor; check; look-over; inspection
【计】 inspectoscope
【医】 docimasia; examination; inspection
【经】 check; check up; checking; examination; examine; inspection; monitoring
survey

记录的英语翻译：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【计】 design development record; posting; REC; record
【医】 protocol; reading; register; registration
【经】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

专业解析

汉语释义

检查记录是由动词“检查”与名词“记录”构成的复合词，其核心含义为：

检查：指对事物进行查验、审核或审查，以确认其状态、准确性或合规性。
记录：指以文字、数据等形式留存的信息载体。
组合后表示“通过查验形成的书面或电子化留存信息”，强调过程与结果的统一性。

英文对应翻译

在汉英词典中，“检查记录”的常见译法包括：

Check records（动词短语）：指查验既有记录的行为，例如：

Auditors will check records for compliance.（审计员将检查记录以确保合规性。）
Inspection record（名词短语）：指检查后生成的正式文档，例如：

The safety inspection record must be archived for five years.（安全检查记录需存档五年。）

权威来源参考

以下释义综合参考权威词典与语言规范：

《现代汉语词典》（第7版）：
- “检查”：为发现问题而仔细查看。
- “记录”：把所见所闻留存下来的材料。
《牛津英汉双解词典》：
- "Check": Examine (something) to determine accuracy.
- "Record": A formal account of an event or process.

实际应用场景

领域	示例
医疗	患者病历中的“检查记录”（medical examination records）需包含诊断数据与医生签字。
工程	设备维护需填写“检查记录表”（inspection record form），注明测试结果与操作员信息。
法律	法院调取“检查记录”（inspection log）作为证据时，要求文件具有完整时间戳。

“检查记录”在汉英对照中需根据语境选择译法：

侧重动作时用check records（如：定期检查记录）；
侧重结果时用inspection record（如：生成检查记录）。
其核心价值在于通过规范化留存信息，为质量管控、责任追溯提供依据。

网络扩展解释

“检查记录”是“检查”与“记录”两个词语组合而成的复合概念，需结合不同领域分场景解释：

一、基础定义

检查
指通过查看、检验或检讨的方式发现问题或验证状态，涵盖对实物、环境、行为等的观察与评估（、、）。
记录
指以文字、影像等形式对检查过程及结果进行客观记载，以便追溯或作为依据（）。

二、法律领域的检查记录

在司法实践中，检查笔录是法定证据类型之一，具有以下特点（、、、）：

对象：被害人、犯罪嫌疑人、被告人的人身特征、伤害情况或生理状态。
要求：需包含检查时间、地点、方法、结果等要素，由检查人员及见证人签名确认。
作用：作为案件事实认定的依据，需与其他证据配合使用。

三、工程领域的检查记录

在施工管理中，施工检查记录是质量与安全管控的重要工具（、）：

内容：包括施工现场环境安全、材料质量、设备运行状态、工艺合规性等。
流程：发现问题后需记录整改要求，并跟踪复查直至达标。
示例：常见条目如消防设施完备性、工人安全防护措施等。

四、核心要素

无论何种场景，完整的检查记录应包含：

检查主体与时间
检查对象及范围
检查方法与过程
发现的问题或结果
整改措施或后续建议（工程领域特有）。

五、与相似概念的区别

勘验笔录：侧重犯罪现场或物品的勘查，与检查笔录并列为不同证据类型（）。
鉴定结论：需由专业人员出具，而检查记录由办案或管理人员直接制作。

若需了解特定领域的检查记录模板或法律条款，可参考来源网页中的施工记录示例（如）或司法文书规范（如）。