讨英文解释翻译、讨的近义词、反义词、例句
英语翻译：
mooch
相关词条：
1.mooch
例句：
- 这个无家可归的男孩靠乞讨和偷窃为生。
The homeless boy begs and thieves for a living.
- 一个流浪汉来到门前讨饭吃。
A tramp come to the door and ask for food.
- 如果你在雾天去爬山，你是在自讨苦吃。
If you climb mountain in fog, you are asking for it.
- 酒後开车是自讨苦吃。
Driving after drinking alcohol is asking for trouble.
- 你自讨苦吃。
You ask for it!
专业解析
"讨"在汉英词典中的释义解析
一、核心语义
作为动词，"讨"在汉语中主要包含以下三层含义：
- 军事行动：指出兵征伐，对应英文"to launch a punitive expedition"（例：讨贼 / suppress rebels）
- 言语互动：表示商议、探讨，对应"to discuss"（例：商讨 / consult）
- 生存行为：指向他人索要，对应"to beg"（例：讨饭 / beg for food）
二、扩展用法
- 引申为获得结果
- 英语短语"to invite"体现因果关系（例：讨人嫌 / invite dislike）
- 构成复合词
- 讨论（discussion）/ 讨厌（disgust）等双音节词承载现代社交语境
三、文化语境
- 成语典故
- "讨价还价"对应商贸英语"haggling"，反映交易文化共性
- 方言特征
吴语区保留古义"寻找"（讨衣裳 / look for clothes）的用法
四、历时演变
《说文解字》记载"讨"本义为"治也"，经语义扩大后衍生出"研究"（研讨）和"索取"（乞讨）等现代常用义项，该演变路径与英语单词"claim"从法律术语扩展至日常用语的过程存在跨语言相似性。
注：本文部分语料参考国家语言文字工作委员会语料库及商务印书馆辞书研究中心公开研究成果。
网络扩展解释
“讨”是一个多义汉字，读音为tǎo，其含义和用法较为丰富，以下是详细解释：
一、基本含义与字源
“讨”为会意字，从“言”（言论）和“寸”（法度），本义是通过言论和法度进行处治，即声讨。字形演变可追溯至秦朝小篆时代，现为现代汉语一级常用字。
二、主要义项及用法
-
声讨、征伐
指通过武力或言论谴责、治理。
- 例词：讨伐、声讨、东征西讨。
- 经典引用：“讨，治也。”（《说文解字》）
-
索取、请求
既包含主动索取，也指谦逊地请求。
- 例词：讨债、讨教、讨饶。
- 语境示例：“满天讨价，就地还钱。”（《儒林外史》）
-
研究、探讨
强调对问题的深入推究。
- 例词：讨论、研讨、探讨。
- 用法：多用于学术或集体商议场景，如“研讨会”。
-
招惹、引起
多用于描述情感或态度的引发。
- 例词：讨厌、讨喜、自讨苦吃。
- 语境示例：“讨人怜”“讨嫌”（《》）。
-
娶妻（方言用法）
部分地区将“娶妻”称为“讨”。
三、常见组词与扩展
- 复合词：讨价还价、声讨大会、讨是寻非。
- 成语：自讨没趣、讨逆除暴。
四、注意事项
- 权威差异：部分古义（如“娶妻”）在现代使用较少，需结合语境判断。
- 情感色彩：含“讨”的词汇可能带贬义（如“讨厌”）或中性（如“讨论”），需注意搭配。
如需进一步了解字形演变或古籍例证，可参考《说文解字》及《左传》相关条目。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
【别人正在浏览】
