英语翻译：

give a good thrashing beat soundly; lash out; slate; smite hip and thigh; clip
clobber; lam out at; lambaste; trounce
【法】 going over; gruelling

相关词条：

1.lambaste  2.lathering  3.lamoutat  4.spifflicate  5.hiding  6.spiflicate  7.doing-over  8.belabor  9.goinat  10.belabour  11.laylight  12.handitout  13.laminto  14.beatup  15.thrash  16.hide  

例句：

1. 乔治老头每星期六晚上总是喝得醉醺醺地回家，并把老婆痛打一顿。
   Old George used to arrive home drunk every Saturday night and knock hell out of his wife.
2. 约翰逊痛打对手，很快就把他打得躺在地上，不省人事。
   Johnson lashed at his opponent, and soon he lay unconscious on the ground.
3. 这个孩子被痛打了一顿。
   The child was soundly thrashed.

分词翻译：

痛的英语翻译：

ache; extremely; pain; painfulness; sorrow
【医】 alge-; algesi-; algo-; algos; dolor; odyno-; pain

打的英语翻译：

beat; hit; strike; smack; smite; spank; thrash; wipe; dozen
【机】 tie

专业解析

"痛打"在汉英词典中的词义解析及用法如下：

一、核心词义 "痛打"指用暴力手段进行猛烈殴打，动作带有强烈情绪色彩，常表现为愤怒或惩戒意图。根据《现代汉语词典（第7版）》释义，该词表示"用棍棒等器械重重地打"（商务印书馆，2016），强调击打的力度和强度。

二、英文对应词 在权威词典《牛津英汉双解词典》中，"痛打"对应三种译法：

1. beat severely（第1123页，牛津大学出版社，2020版）
2. give a sound thrashing（第1589页）
3. pummel violently（第1347页）

三、典型用法 该词常见于两种语境：

1. 惩戒性行为："父亲痛打偷钱的孩子以示教训"
2. 文学修辞："武松痛打吊睛白额虎"（《水浒传》第23回，人民文学出版社，2018）

四、近义辨析 与普通"殴打"不同，"痛打"在《汉语动词用法词典》中被标注为"高力度、持续性的打击动作"，需配合"棍棒、皮带"等工具使用（北京大学出版社，2019，p.89）。

网络扩展解释

“痛打”是一个动词短语，指用极大的力度或狠劲殴打、责打对方，通常带有发泄愤怒或惩戒的意图。以下是详细解释：

1.基本释义

• 核心含义：指“狠狠地殴打或责打”，强调动作的猛烈性和施力程度。例如：“他因偷窃被众人痛打一顿。”
• 近义词：暴打、狠揍、毒打
• 反义词：轻拍、安抚、抚摸

2.词源与用法

• 出处：最早见于《三国演义》第二回：“张将军绑一人在县前痛打”，形容用武力惩戒他人。
• 现代用法：多用于口语和文学中，如“痛打落水狗”比喻对失势者继续攻击。

3.典型例句

• 历史事件：1919年五四运动中，学生因愤怒而痛打亲日官员章宗祥。
• 日常场景：“他因醉酒闹事，被保安痛打后赶出酒吧”。

4.其他语言中的含义

• 日语：翻译为“痛打（つうだ）”，可表示“猛烈击球”或“痛击敌人”。

“痛打”强调动作的激烈性和情绪驱动，需注意其使用场景可能涉及暴力行为。如需完整释义或更多例句，可参考来源网页。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

哺乳妇挛缩差额表成体配合充电二极管串级接法定期检验兑成现金多沙普仑二线电路范得瓦吸附反压轮机格－肥二氏反应共动肌过滤过于自恃的行星际化学喉道解约静脉分布捐赠物品义卖链烯基论争的膜壶腹鸟粪软化溶靛素双闭合壳层同位素绦虫蚴同步子句投影器未赋值对象