打鼓奏英文解释翻译、打鼓奏的近义词、反义词、例句

英语翻译：

drum

feel uncertain; play the drum

achieve; play music; present a memorial to an emperor

"打鼓奏"是一个汉语动词短语，用于描述演奏鼓类乐器的动作和状态。从汉英词典角度分析，其核心含义可拆解为：

一、语义解析

"打鼓"
指用手或鼓槌敲击鼓面的动作，对应英文 "beat a drum" 或 "drum"。强调击打的物理行为，如：

他在庆典中用力打鼓（He beat the drum vigorously during the ceremony）。
"奏"
表示演奏乐器的整体行为，对应英文 "play (an instrument)"。突出音乐表演的完整性，如：

乐队奏响了进行曲（The band played a march）。

二、组合释义

"打鼓奏"融合了击打动作与演奏状态，整体译为"to play the drum" 或"drumming performance"，强调通过击鼓产生节奏或旋律的艺术表达。例如：

传统仪式中，鼓手以激昂的节奏打鼓奏（During the ritual, the drummer played the drum with fervent rhythms）。

三、权威来源参考

四、特殊说明

需注意："打鼓奏"非常规固定词组，日常表达中更常用"击鼓演奏"或"打鼓"。其组合形式多见于文学或艺术评论中，用于强调演奏的仪式感与艺术性。

“打鼓奏”这一表述可拆解为“打鼓”与“奏”两部分理解，结合不同语境具有字面含义和引申义：

字面含义
- 打鼓：指击打鼓类乐器的动作。如《汉典》解释“打鼓”为“击鼓”（），或形容热闹场景中的鼓乐演奏（如“大街上打鼓奏乐”）（）。
- 奏：指演奏乐器，尤指合奏或按乐谱表演（）。
- 组合后的“打鼓奏”即“击鼓并演奏音乐”，常见于传统仪式或庆典中。
引申含义
- 比喻鼓励或激励：成语“鼓奏”源自古代鼓乐，象征以鼓声激发他人行动力，如《查字典》所述“鼓励他人积极行动”（）。
- 形容内心不安：单独使用“打鼓”时，可表示忐忑或不确定的心理状态（如“心里直打鼓”）（）。
文学化表达
郭沫若在《女神·浴海》中用“鼓奏”描述自然声响的壮阔，如“太平洋鼓奏着男性的音调”，赋予其艺术化的比喻（）。

使用场景示例：

可通过权威词典（如、3、6）进一步查阅相关词汇的详细用法。