附加状态英文解释翻译、附加状态的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 additional state

分词翻译：

附加的英语翻译：

add; annex; append; attach; subjoin; tack
【计】 ADDIT; appended; attach; attachment
【化】 addition
【医】 adjunction; supervene; supervention
【经】 attach; superimposed

状态的英语翻译：

state; condition; fettle; position; predicament; status
【计】 behaviour; S; ST; state; status; transient regime
【医】 asiminine asis; condition; etat; sirupus ferri jodati; state; status
【经】 state

专业解析

在汉英词典视角下，“附加状态”通常指某个主体在基础属性之外额外获得或处于的特定条件、情形或属性。其核心含义可拆解为：

一、基础释义

“附加” (Attached/Additional)
指额外增添、非本质固有的部分。例如《牛津高阶英汉双解词典》定义“附加”为“added to something, but not an essential part of it”（来源：Oxford Learner's Dictionaries）。

“状态” (State/Condition)
表示事物在特定时刻的存在形式或性质，如《朗文当代英语词典》解释为“the particular condition that someone or something is in”（来源：Longman Dictionary）。

二、术语组合含义

“附加状态” (Additional State/Attached Condition)

描述主体因外部因素（如规则、事件、环境）临时或永久获得的补充性属性。例如：

语言学场景：词语的语法附加状态（如时态标记）
技术场景：程序中的异常附加状态（如“buffered state”）
日常用法：合同条款的附加状态（如补充条款效力）

三、权威来源佐证

《现代汉语词典》（第7版）
定义“附加”为“额外加上”，强调其非原生性（来源：商务印书馆ISBN 978-7-100-12450-8）。

《剑桥英汉双解词典》
将“状态”译为“a particular condition or way of being”，突出动态性（来源：Cambridge Dictionary）。

四、典型使用场景

语法领域：动词的“完成附加状态”（如“-了”表示动作完结）
游戏机制：角色“中毒附加状态”需独立于基础生命值计算
法律文件：“附加状态条款”指主合同外的补充约定

“附加状态”在汉英对照中强调非本质的、外源性附加属性，其具体语义需结合领域语境细化，但核心始终指向主体基础属性之外的增量条件。

网络扩展解释

“附加状态”主要指在原有属性或技能基础上，通过特定机制叠加的额外效果或属性变化。这一概念常见于游戏或技能系统中，其核心特征是通过增益（Buff）或减益（Debuff）影响角色能力。以下是具体解释：

一、基本定义

附加状态是在系统原有机制外额外附加的临时或持续性效果。例如，通过装备、技能或特殊道具实现属性增强或削弱。在游戏中，这类状态可能表现为：

增益效果：如提高攻击力（外功/内功系普攻攻击）、加速技能释放（出招速度提升）；
减益效果：如降低敌方闪避率（忽略对手闪避）、造成持续伤害（如中毒）。

二、实现方式与作用

技能触发
部分技能使用时附加特殊效果，例如命中后偷取生命/内力（回复机制），或解除特定负面状态（如导电状态可解除感电效果）。
装备/道具附加
如《梦幻西游》中装备套装可附加“变身术”等状态，直接增强角色属性或提供战斗变身效果。
潜能与数值叠加
通过潜能点数累积触发阈值效果，例如每10点外功系出招速度减少技能释放时间。

三、注意事项

效果叠加规则：多数附加状态需满足点数累积条件（如10点起效）或依赖特定触发概率；
上下文依赖性：相同名称的附加状态在不同系统中可能存在差异（如“点燃”在部分游戏中为伤害效果，另一些则为解除机制）。

如需了解具体游戏或系统中的附加状态机制，建议结合相关规则文档或官方说明进一步确认。