附加的英文解释翻译、附加的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

additional; auxiliary; fringe; plus; second; special
【医】 adjunct
【经】 fringe

例句：

附属的，纳贡的附加的或进贡的，贡献的
Making additions or yielding supplies; contributory.
在计算机安全学中，一种计算机程序，表面上或实际上有某种有用的功能，而含有附加的（隐藏的）可能利用了调用进程的合法特许来危害系统安全的功能。
In computer security, a computer program with an apparently or actually useful function that contains additional(hidden) functions that surreptitiously exploit the legitimate authorizations of the invoking process to the detriment of security.

分词翻译：

附加的英语翻译：

add; annex; append; attach; subjoin; tack
【计】 ADDIT; appended; attach; attachment
【化】 addition
【医】 adjunction; supervene; supervention
【经】 attach; superimposed

专业解析

在汉英词典视角下，"附加的" 作为形容词，其核心含义及用法可归纳如下：

一、核心释义

附加的指额外添加的、非主体固有组成部分的事物或属性，强调补充性与非必要性。

对应英文翻译为：

Additional（最常见的直译，强调数量或范围的增加）
Extra（侧重超出常规或预期的部分）
Supplementary（正式用语，指为完善整体而补充）
Ancillary（专业场景中指从属或辅助性质）

语法功能：

主要作定语修饰名词（如：附加费用、附加条款），或作表语（如：这些条款是附加的）。

二、近义词辨析

英文词汇	语义侧重	使用场景示例
Additional	中性词，泛指任何额外增加的部分	Additional charges（附加费用）
Supplementary	强调对主内容的补充与完善	Supplementary materials（附加材料）
Auxiliary	侧重辅助功能而非内容补充	Auxiliary equipment（附加设备）

三、权威词典释义参考

《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）
定义："在主要部分之外增加的"（added to something as an extra part）。

例句：Additional information can be found in the appendix.（附加信息见附录。）
《朗文当代高级英语辞典》（第6版）
定义："超出常规或预期数量的"（more than what is usual or expected）。

用例提示：常与"cost/charge/benefit"等词搭配（如：an extra charge）。

四、典型使用场景

商业与法律文件
- 附加条款（Additional clauses）：合同中独立于主条款的补充约定。
- 附加税（Surtax）：在基础税款上额外征收的税费。
产品与服务说明
- 附加配件（Supplementary accessories）：非产品核心功能的可选部件。
- 附加服务（Ancillary services）：如快递保价、安装指导等增值项。
学术与技术文本
- 附加条件（Supplementary conditions）：实验或统计中的额外约束。
- 附加数据（Additional data）：支撑结论的补充数据集。

五、常见误译规避

避免混淆：
"附加的" ≠ "附属的"（Subordinate），后者强调从属地位（如：附属学校）。

"附加的" ≠ "随机的"（Random），无补充关联性的事物不可用此词。

权威来源说明：

本文释义综合参考《牛津高阶英汉双解词典》《朗文当代高级英语辞典》等专业工具书，释义与用例均符合汉英双语规范。

网络扩展解释

“附加”是一个多义词，主要包含以下含义和用法：

基本词义
- 动词用法：指在原有基础上额外添加或附带增加，如「合同附加条款」「说明书后附加了示意图」。
- 形容词用法：表示额外的、非主要的部分，如「附加税」「附加功能」。
使用场景
- 法律/合同：常见于条款、条件的补充说明，如买房的「附加协议」。
- 学术/技术：用于补充说明内容，如论文「附加数据」、实验中「附加限制条件」。
- 商业/经济：涉及额外费用或增值部分，如「附加服务费」「产品附加值」。
近义词与反义词
- 近义词：附带、额外、追加、添加。
- 反义词：主要、基本、核心、扣除。
示例扩展
- 动词：「协议附加了保密条款」；
- 形容词：「机票价格不含附加费」。

权威性说明：沪江词典和查字典明确标注其动词与形容词的双重词性，并给出典型例句。如需更详细释义，可参考相关来源。