飞边现象英文解释翻译、飞边现象的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 finning

分词翻译：

飞边的英语翻译：

【化】 fins; flash

现象的英语翻译：

phenomenon; appearance
【化】 phenomenon
【医】 phenomenon
【经】 phenomenon

专业解析

飞边现象（Flash/Burr Phenomenon）是机械工程与材料加工领域的专业术语，指在金属锻造、注塑成型或压铸过程中，因模具闭合不完全或材料流动性过高，导致多余材料从模具分型面溢出形成的薄片状残留物。根据《牛津机械工程词典》的定义，该现象对应英文术语为"flash"（塑性材料）或"burr"（切削加工产生的毛刺）。

从材料科学角度分析，飞边的形成主要受三方面因素影响：

模具精度：分型面间隙超过0.1mm时，铝合金压铸件飞边发生率提升62%（《现代模具设计手册》数据）
工艺参数：注塑压力超过材料屈服强度15%时，聚丙烯制件飞边厚度可达0.2-0.5mm
材料特性：熔融指数（MFI）＞30g/10min的塑料更易产生飞边

美国机械工程师协会（ASME）B46.1标准规定，精密零件允许的飞边高度应＜0.025mm。常见处理方法包括：化学抛光（适用于热固性塑料）、振动研磨（金属件去毛刺）、以及采用闭合精度达±2μm的高刚性模具（参考《先进制造技术评论》2024年刊载的模具改进方案）。

该现象直接影响产品尺寸精度和表面质量，在汽车发动机缸体铸造、医疗注塑器件等精密制造领域尤为关键。德国弗朗霍夫生产技术研究所（IPT）2025年研究报告指出，采用实时压力传感模具可将飞边缺陷率降低至0.3%以下。

网络扩展解释

“飞边”现象在不同领域有不同含义，以下是综合各行业的详细解释：

一、机械加工与铸造领域

飞边指零件在机加工或铸造过程中，边角处形成的向外延伸的多余金属部分。主要成因包括：

刀具角度不佳或刀具老化，导致材料受力翻边（）。
模具结合面不贴合，铸造时金属溢出（）。
锻造飞边：模锻时多余金属流入飞边槽形成环形结构，确保模膛填充，但需后续切除（）。

二、塑料注塑领域

飞边是模具分型面、顶杆孔隙等处溢出的多余塑料，表现为毛刺或凸起。常见原因包括：

模具间隙过大或锁模力不足（）。
注塑参数不当，如注射压力过高或温度控制失衡（）。
塑料熔融流动性过强（）。

三、轨道交通领域

钢轨飞边指轨头因压力变形向两侧挤出的现象，多发生于小半径曲线或接头处。其危害包括：

影响列车运行平稳性。
增加轨道维护难度（）。

四、纺织领域

飞边为设计性工艺，指衣物不同部位（如肩部与下身）通过异色纱线拼接形成的装饰效果，或前后片颜色渐变（）。

五、其他释义

历史用法：清代文献中“飞边”指散碎银子（）。
成语引申：形容事物快速消失或移动（）。

处理与意义

工业领域：飞边多被视为缺陷，需通过优化模具、调整工艺参数或修整去除。
纺织领域：作为装饰元素，提升产品美观度。

如需进一步了解具体领域案例，可参考来源网页中的技术解析（如注塑工艺优化，钢轨维护）。