非倾销证明英文解释翻译、非倾销证明的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 non-dumping certificate

分词翻译：

非的英语翻译：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【计】 negate; NOT; not that
【医】 non-

倾销的英语翻译：

dump; dumping; unload
【电】 dump

证明的英语翻译：

prove; certify; argue; demonstrate; justify; manifest; testify; vouch
【计】 proofness; proving
【化】 proofing
【医】 certificate; certify; proof
【经】 attest; attestation; authenticated; authentication; certification
certify; testimony

专业解析

非倾销证明（Non-dumping Certificate）是国际贸易中用于证明出口商品未以低于正常价值的价格进入目标市场，从而避免构成倾销行为的官方文件。根据世界贸易组织《反倾销协定》第2.1条，倾销指一国产品以低于正常价值的价格进入另一国市场，而该证明的核心作用在于通过第三方验证，确认出口价格符合市场公允价值。

从法律效力看，该证明需包含三部分核心内容：出口商品的定价依据、生产成本核算数据，以及独立机构（如海关或商会）的审核结论。中国贸易救济信息网发布的《反倾销条例实务指南》指出，证明文件通常需要列明原材料采购价、人工费用、运输成本等12项财务指标，确保价格核算符合国际会计准则。

美国国际贸易委员会（USITC）在2023年钢铁制品反倾销调查案中，曾接受中国出口商提交的非倾销证明作为关键证据。此类文件必须包含可验证的海关编码、交易时间戳和买卖双方签约细节，欧盟官方公报（Official Journal of the EU）在2024年修订的《反倾销实施细则》中特别强调，缺少银行流水单或增值税发票佐证的证明将被视为无效。

网络扩展解释

非倾销证明是国际贸易中的专业术语，指出口商或生产商提供的书面文件，用于证明其出口产品未以低于正常价值的价格进行倾销。以下是详细解释：

核心定义
该证明主要针对反倾销调查，通过提供成本核算、定价依据等数据，证明出口价格不低于同类产品在本国市场的正常售价，避免被认定为倾销行为。
应用场景
- 进口国海关或贸易部门要求提供，作为清关或反倾销调查的依据；
- 出口企业应对国际贸易争端时，用于抗辩或减免反倾销税；
- 部分国家在特定商品进口前强制要求提交该证明。
法律意义
根据WTO《反倾销协议》，若出口方能有效证明不存在倾销行为，进口国不得随意征收反倾销税。该证明通常需由独立第三方机构或政府监管部门出具，并包含详细财务数据支持。
英文对应术语
英文表述为“nondumping certificate”，常见于国际贸易合同及法律文书中（参考翻译内容）。

该证明的申请流程通常涉及企业财务审计、行业协会审核等环节，具体标准因国家/地区而异。如需了解更详细的申请条件或案例，可进一步查阅国际贸易法规或专业法律解读。