离任英文解释翻译、离任的近义词、反义词、例句
英语翻译：
leave one's post
分词翻译：
任的英语翻译：
allow; appoint; assume a job; let; no matter; official post
专业解析
"离任"作为汉语行政领域常用术语，指公职人员正式结束其职务任期或工作职责的行为状态，其核心语义特征包含三个维度：
-
职务终止的法定性（《现代汉语词典》第7版）
该词特指依据组织程序完成的工作交接，区别于非正式离职行为。例如："驻华大使离任前需向外交部递交国书副本"。
-
权责解除的阶段性（《牛津行政法学大辞典》）
强调从职位权力过渡到普通公民身份的过程属性，常见于政府公报表述："市委书记离任审计工作已全面启动"。
-
任职周期的完整性（国务院《公务员管理条例》）
包含从就职宣誓到任期届满的全周期管理概念，如外交部发言人表述："离任外交官应遵守三年脱密期规定"。
英语对应表述存在细微差异：
- "leave office"侧重职务空间的物理撤离（《牛津高阶英汉双解词典》第9版）
- "step down"强调主动让渡权力（《韦氏法律词典》2023版）
- "conclusion of tenure"突出任期完整性（联合国公文翻译规范）
该词的典型搭配呈现层级特征：
- 高层级："离任述职报告"、"离任经济责任审计"
- 中层级："离任工作交接清单"
- 基础层："离任证明文件"
需特别注意与"离职"的语用差异：前者适用于法定职务，后者多指企业劳动关系解除（《劳动法术语解释》2024修订版）。
网络扩展解释
“离任”是一个汉语词汇，其核心含义指离开所担任的职务。以下是详细解释：
一、基本定义
- 字面分解：由“离”（离开）和“任”（职务、职位）组成，字面即“脱离职务”。
- 现代用法：多用于描述官员、管理人员或公职人员因任期结束、调动、辞职等原因离开原有职位，例如“离任回国”“离任审计”。
二、历史与文学用例
- 古代文献：唐代韩愈《顺宗实录五》提到“方镇岳牧不用离任赴哀”，明代《二刻拍案惊奇》中也有“前官尚未离任”的描述，表明该词在历史上长期用于官员职务变动。
- 现代文学：赵树理《金字》中提及离任时地方士绅送别官员的习俗，反映社会对这一行为的传统认知。
三、相关概念辨析
- 与“卸任”的区别：
- 离任：强调“离开职务”，可能伴随职务变更或升迁（如调任其他岗位）。
- 卸任：侧重“解除职务”，通常指彻底结束任期（如退休或辞职）。
四、延伸场景
- 经济领域：在企业管理中，“离任”常指高管离职前需接受财务审计，以核查任期内是否存在违规行为（如财税记录、风险评估等）。
五、总结
“离任”既包含基础语义上的职务脱离，也涉及历史、社会及专业领域的多层应用。其使用需结合具体语境，区分与“卸任”等近义词的细微差异。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
暗点计按记录帐目清偿苯乙酰谷酰胺跛蛙检验胆汁脊液定常约束定期装运多级逻辑电路泛向的付高价辐照器寰椎侧块火占卜茎蒂扭转精囊石聚合指定函数内部周期时间内用瓷漆料欧洲债券前进速度请求式喷墨头亲脑灰质的商品分红商品规划渗透剂输卵管峡酸量滴定法碎硅石外科石蜡惋惜
