围涎树皮英文解释翻译、围涎树皮的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 grigri

分词翻译：

围的英语翻译：

all round; beleaguer; enclose; surround

涎的英语翻译：

saliva; slobber
【医】 ptyalo-; ptysma; saliva; sialo-; sialon; slabber

树皮的英语翻译：

bark; rind
【医】 bark

专业解析

围涎树皮（wéi xián shù pí）指豆科植物亮叶围涎树（学名：Pithecellobium lucidum）的干燥树皮，是传统中医药材的一种。其名称源于该树果实形似幼儿佩戴的“围涎”（即口水巾），故得此名。以下从汉英词典角度解析其详细含义：

一、中文释义与植物特征

1. 中文名

   “围涎树皮”为药材正名，亦称“亮叶围涎树皮”。其名称直接关联植物形态——亮叶围涎树的荚果卷曲成环状，形似传统围涎（口水兜），故以“围涎”命名来源。

2. 植物学特征

   亮叶围涎树为常绿乔木，树皮灰褐色，小枝具棱角。羽状复叶，小叶对生，革质光亮（故名“亮叶”）来源。

二、英文对应与药用价值

1. 英文名

   植物学名：Pithecellobium lucidum Benth.

   药材通称：Shiny-leaved Pithecellobium Bark 或Lucida Bark来源。

2. 传统药用

   性味苦、涩，凉；归肝、脾经。具清热解毒、收敛止血、祛湿消肿之效，常用于治疗痢疾、外伤出血、湿疹疮疡等症来源。

三、典籍记载与文化关联

1. 本草文献

   清代《本草纲目拾遗》记载其“治金疮出血，煎汤洗疮毒”，印证其止血消炎的传统应用来源。

2. 地方应用

   华南地区民间习称“尿桶弓”（因木材曾用于制作木桶），其树皮捣敷可疗虫蛇咬伤来源。

四、现代研究与注意事项

1. 成分研究

   含鞣质、黄酮类及三萜皂苷，部分成分具抗菌抗炎活性来源。

2. 使用注意

   脾胃虚寒者慎用；外用需配伍其他药材以降低刺激性来源。

来源：

• 《中华本草》上海科学技术出版社
• 《中药大辞典》人民卫生出版社
• 《中国植物志》科学出版社
• 《本草纲目拾遗》清代赵学敏著

网络扩展解释

“围涎树皮”是一个相对专业的术语，结合搜索结果中的信息，其解释可分为以下两点：

1.基本构成解析

• “树皮”：广义指木本植物茎部形成层以外的所有组织，包含韧皮部、皮层和多次累积的周皮，主要起保护作用。狭义上指木栓层及其外方的死组织（如、4所述）。
• “围涎”：该词在中被译为“grigri”，可能为特定植物或药材的别称，但具体植物学分类或药用属性需进一步考证。提示该词与医学相关，可能涉及传统药用树皮。

2.可能的含义与用途

• 从术语组合推测，“围涎树皮”可能指某种具有特殊保护结构或药用价值的树皮。例如，提到龙眼树皮具有抗菌、促进伤口愈合等功效，而“围涎”或类似名称可能指向类似药用特性的植物树皮。
• 由于搜索结果中直接关联信息较少（仅涉及），建议结合专业医学文献或地方性植物志进一步确认其具体来源及用途。

该词可能属于专业领域或地方性术语，需结合更多资料深入考据。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半乳糖酸并行实时语言不溶残渣操作计时器持保模型磁滞误差单相整流器额定扬程封装工艺功能检验公众的光处理系统硅衬片核间距离花生十六碳烯酸灰蚋基部精密度属性硫酸根合磺酸盐龙牙草素面记录密度莫伦海姆氏窝喷雾室起动断路器人身保护状噬菌细胞的石棉变形属性存取套算汇率间的差距听觉分析