英语翻译：

【医】 Cephalanthus occidentalis L.

分词翻译：

风的英语翻译：

wind
【医】 anemo-

箱的英语翻译：

box; case; casing; chest; hutch; tank
【医】 box; case; closet

树的英语翻译：

arbor; cultivate; establish; set up; tree
【计】 T; tree
【医】 arbor; arbores; tree

专业解析

风箱树（学名：Cephalanthus occidentalis）是一种茜草科风箱树属的落叶灌木或小乔木，其汉英对照定义可结合植物学特征与实用价值进行解析：

1. 学名与科属

   中文名“风箱树”源于其果序形态类似传统风箱的球形结构，英文通称"Buttonbush"则描述其密集的圆形头状花序，形似纽扣。该物种隶属于茜草科（Rubiaceae），拉丁属名_Cephalanthus_由希腊语“头”（kephale）与“花”（anthos）组合而成。

2. 形态特征

   植株高度可达6米，叶片对生呈卵形至椭圆形，叶面光滑具革质。夏季开白色管状花，聚合成直径2-3厘米的球形花序，具芳香气味吸引传粉昆虫。果实为聚合瘦果，成熟后呈红褐色，可漂浮于水面传播。

3. 分布与生境

   原生分布于北美、东亚及中美洲湿地，常生长于沼泽、河岸等潮湿环境，耐水淹特性使其成为生态修复工程中的先锋物种。美国农业部植物数据库（USDA Plants Database）将其归类为湿地指示植物。

4. 实用价值

   传统医学中树皮含单宁与生物碱，美洲原住民曾用其煎剂治疗发热和皮肤病。现代研究发现其提取物具有抗氧化活性，相关药理学研究发表于《民族药理学杂志》（Journal of Ethnopharmacology）。木材可制作小型工具，花朵为重要蜜源。

5. 文化象征

   在汉语典籍《植物名实图考》中记载为“水杨梅”，英语文化中则因花序形态成为湿地生态教育的标志物种，美国国家野生动物联合会（National Wildlife Federation）将其列为支持生物多样性的关键植物。

网络扩展解释

风箱树（学名：Cephalanthus tetrandrus）是茜草科风箱树属的落叶灌木或小乔木，广泛分布于我国长江以南地区。以下为详细解释：

一、基本特征

• 别名：水杨梅、假杨梅、珠花树、水壳木等（）。
• 形态：
  树高1-5米，嫩枝近四棱形，老枝圆柱形。叶对生或轮生，卵形至卵状披针形，长10-15厘米，革质，叶脉8-12对。头状花序顶生或腋生，花冠白色，花冠管长7-12毫米，花期4-6月；果实为坚果，种子具苍白色翅状假种皮（）。

二、分布与生境

• 分布：广东、广西、湖南、福建、江西、浙江、海南等地（）。
• 生境：喜生于水沟旁、溪畔或阴湿环境，适应性强，可水陆两栖，对水质净化有一定作用（）。

三、药用价值

1. 根：
   性苦、凉，清热解毒，散瘀止痛，主治流感、肺炎、肝炎等，外用可止血生肌（）。
2. 叶：
   用于感冒发热、咽喉肿痛、跌打损伤及疖肿（）。
3. 花序：
   清热利湿，收敛止泻，治疗肠炎、细菌性痢疾（）。

四、其他特点

• 花朵形态：头状花序呈球形，因密集白色小花排列形似“新冠病毒”而被关注（）。
• 生态意义：根系发达，可用于水土保持和湿地生态修复（）。

参考资料

综合自植物学描述、药用典籍及生态特性分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】