复方硫酸钡散英文解释翻译、复方硫酸钡散的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 pulvis barii sulphatis compositus

分词翻译：

复方的英语翻译：

compound

硫酸钡的英语翻译：

【化】 barium sulfate; barium white; fixed white; permanent white
【医】 barium sulfate; terra ponderosa

散的英语翻译：

come loose; dispel; disperse; disseminate; fall apart; give out; scatter

专业解析

复方硫酸钡散 (Fùfāng Liúsuānbèi Sǎn) / Compound Barium Sulfate Powder

1.中文名称解析 (Chinese Name Analysis):

复方 (Fùfāng): 指“复方制剂”，即由两种或两种以上药物（或活性成分）混合制成的制剂。在此处，表明该散剂并非单一成分的硫酸钡，而是硫酸钡与其他辅料（如助悬剂、矫味剂等）按特定配方组成的混合物。
硫酸钡 (Liúsuānbèi): 指主要活性成分“硫酸钡”（Barium Sulfate），化学式为 BaSO₄。它是一种白色、无臭、无味的细微粉末，不溶于水、有机溶剂及酸碱性溶液（浓硫酸除外）。
散 (Sǎn): 指剂型为“散剂”（Powder），即一种或多种药物经粉碎、均匀混合制成的干燥粉末状制剂。使用时需按说明加水或其他适宜液体调配成混悬液。
综合释义: “复方硫酸钡散”指一种以硫酸钡为主要显影成分，并包含其他辅助成分（如稳定剂、增稠剂等）组成的、供临用前配制混悬液的干燥粉末状X线造影剂。

2.英文对应术语 (English Equivalent):

Compound Barium Sulfate Powder: 这是最直接和常用的英文名称。
- Compound: 对应“复方”，强调其非单一成分。
- Barium Sulfate: 对应“硫酸钡”，即主要成分。
- Powder: 对应“散”，指其干燥粉末的剂型。
其他可能表述:
- Barium Sulfate for Suspension, Compound: 更侧重于其使用目的（需配制成混悬液）。
- Barium Sulfate Oral Powder, Compound: 强调其口服给药途径（尽管也可用于灌肠）。

3.主要用途与功能 (Primary Use and Function):

本品是诊断用X线造影剂 (Diagnostic X-ray Contrast Medium)。
临用前需按说明书要求，加入适量水或其他指定液体，充分搅拌配制成稳定、均匀的混悬液 (Stable, Uniform Suspension)。
该混悬液主要用于消化道造影检查 (Gastrointestinal Tract Radiography)，包括：
- 食管造影 (Esophagography)
- 上消化道造影 (Upper GI Series)
- 全消化道造影 (Small Bowel Follow-Through)
- 钡剂灌肠造影 (Barium Enema)
作用原理: 硫酸钡具有高密度和高原子序数，能有效吸收X射线。当混悬液充盈于消化道腔内时，在X光片上形成与周围组织明显对比的影像，从而清晰显示消化道管腔的轮廓、黏膜形态及蠕动情况，辅助诊断相关疾病（如溃疡、肿瘤、狭窄、憩室等）。

4.关键药理特性 (Key Pharmacological Properties):

理化惰性 (Physicochemical Inertness): 硫酸钡在胃肠道内不被吸收、不代谢、不产生药理或毒理作用，几乎以原形随粪便排出体外。
X线不透性 (Radiopacity): 其高密度特性使其成为优良的阳性（使影像变白）造影剂。

5.重要注意事项 (Important Considerations):

禁忌症 (Contraindications): 绝对禁止用于已知或疑似消化道穿孔 (Gastrointestinal Perforation) 的患者，因钡剂漏入腹腔可引起严重腹膜炎。也禁用于完全性肠梗阻 (Complete Intestinal Obstruction)（灌肠除外）。
慎用情况 (Cautions): 不完全性肠梗阻、严重便秘、巨结肠、吞咽功能障碍、瘘管形成等患者需慎用，并应在医生严密监护下使用。
不良反应 (Adverse Reactions): 偶见轻度便秘。罕见因误吸导致钡剂进入支气管树引起炎症或肉芽肿（需立即处理）。过敏反应极少见。
配制与使用: 必须严格按照说明书或医嘱配制适当浓度的混悬液，浓度过低影响显影效果，过高可能掩盖病变或增加不良反应风险。

参考来源 (Reference Sources):

《中华人民共和国药典》(Pharmacopoeia of the People's Republic of China) - 对药品名称、剂型、成分的定义与规范。
专业药学与医学词典 (Professional Pharmaceutical and Medical Dictionaries) - 如《马丁代尔药物大典》(Martindale: The Complete Drug Reference)，提供化学成分、药理作用、适应症、禁忌症等权威信息。
放射学教材与临床指南 (Radiology Textbooks and Clinical Guidelines) - 如《医学影像学》、《腹部影像学》等，阐述其具体临床应用、检查方法及注意事项。

网络扩展解释

复方硫酸钡散是一种用于医学影像检查的制剂，主要成分为硫酸钡（化学式：$text{BaSO}_4$），属于消化道造影剂。以下是详细说明：

1.成分与剂型

复方：指含多种成分的组合制剂，可能包含硫酸钡粉末、分散剂（如阿拉伯胶）、矫味剂等辅助成分，以改善其稳定性和患者耐受性。
散剂：即粉末状药物，需按比例与水调配成混悬液后使用。

2.用途

消化道造影检查：通过口服或灌肠方式，使硫酸钡附着于消化道黏膜，利用其X射线不透过性，清晰显示食管、胃、肠道等结构，辅助诊断溃疡、肿瘤、梗阻等病变。

3.作用原理

硫酸钡化学性质稳定，不溶于水或胃肠道液体，不被人体吸收，能均匀覆盖消化道内壁，形成高对比度的影像。

4.注意事项

禁忌症：胃肠道穿孔、梗阻患者禁用（可能导致钡剂泄漏至腹腔）。
副作用：偶见便秘、腹胀，罕见过敏反应。
检查前准备：通常需空腹6-8小时，具体遵医嘱。

5.使用建议

需由专业医务人员操作，检查后建议多饮水以促进排出。

若需具体品牌或配方差异，请咨询医师或药师。