颈神经综合征英文解释翻译、颈神经综合征的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 cervical syndrome

分词翻译：

颈神经的英语翻译：

【医】 nervi cervicales

综合征的英语翻译：

【医】 complex; symptom complex; symptom grouping; symptom-complex
symptom-group; symptomes complice; syndrome

专业解析

颈神经综合征 (jǐng shénjīng zōnghézhēng)

在医学领域，“颈神经综合征”并非单一疾病的标准化术语，而是对一类由颈部神经结构受压或损伤引发症状的统称。其核心对应英文概念为Cervical Radiculopathy（颈神经根病），指颈椎间盘退变、骨赘增生或椎间孔狭窄等因素压迫颈神经根（Cervical Nerve Roots），导致疼痛、麻木、无力等症状的临床综合征。

一、核心病理机制

颈神经根从脊髓发出，穿过椎间孔支配上肢感觉与运动。当颈椎结构异常（如椎间盘突出、骨关节炎）导致神经根受压时，引发炎症反应和功能障碍。

典型诱因：
- 颈椎间盘突出（Cervical Disc Herniation）
- 椎间孔狭窄（Foraminal Stenosis）
- 颈椎骨赘增生（Cervical Osteophytes）
- 创伤或慢性劳损

二、临床表现与诊断

症状分布遵循神经根支配节段（如C6受压影响拇指，C7影响中指）：

疼痛：颈部、肩部放射性剧痛，延伸至手臂或手指。
感觉异常：麻木、针刺感（Paresthesia），常见于特定皮节区域。
运动障碍：上肢肌力下降、反射减弱（如肱二头肌反射提示C5-C6病变）。
特殊检查：Spurling试验（压头引发放射痛）阳性具诊断价值。

诊断依据：

方法	目的
体格检查	评估感觉、运动及反射变化
颈椎MRI/CT	可视化神经受压位置与程度
肌电图（EMG）	鉴别神经根病变与周围神经病

三、权威治疗策略

1. 保守治疗（首选方案）

药物干预：非甾体抗炎药（NSAIDs）缓解炎症，加巴喷丁改善神经痛。
物理治疗：颈椎牵引、姿势矫正训练增强颈部稳定性。
硬膜外注射：皮质类固醇局部注射减轻神经根水肿。

2. 手术治疗（保守无效时）

前路颈椎间盘切除融合术（ACDF）：直接解除前方压迫源。
后路椎间孔切开术：扩大椎间孔空间，缓解神经根压迫。

四、预后与预防

自然病程：约90%患者经保守治疗3-6个月症状显著改善。
复发预防：
- 避免长期低头姿势，使用符合人体工学的办公设备。
- 强化颈深屈肌与肩胛带肌群训练（如 chin tucks、肩外旋运动）。
- 定期颈椎活动度锻炼维持椎间关节灵活性。

参考文献

中华医学会骨科分会《颈椎病诊疗指南》（2022版）
American Academy of Orthopaedic Surgeons (AAOS). Cervical Radiculopathy. 2023.
Rao R. Cervical Spondylosis and Neck Pain. BMJ Clinical Evidence. 2021.
国家卫生健康委《颈椎病康复治疗专家共识》. 中国康复医学杂志, 2020.

网络扩展解释

颈神经综合征（又称颈神经根综合征）是一类由颈椎神经根受压或炎症引发的临床症候群，主要表现为颈肩及上肢疼痛、麻木、运动障碍等症状。以下是详细解释：

一、定义与病因

核心概念：由颈椎退行性病变（如骨质增生、椎间盘突出）或外伤导致神经根受压，引发神经功能障碍。
常见诱因：
- 颈椎长期劳损（如伏案工作、不良姿势）；
- 颈椎结构异常（如椎管狭窄、韧带增厚）；
- 手术损伤或术后护理不当。

二、主要症状

典型表现：
1. 疼痛与麻木：颈肩部、手臂放射性疼痛，伴上肢麻木（常见于C6、C7神经根）；
2. 运动障碍：上肢无力或活动受限；
3. 其他症状：偶见眩晕、恶心、肌肉抽搐等。
加重因素：颈部活动、长时间低头或睡眠姿势不当可加剧症状。

三、治疗与预后

保守治疗（适用于70%以上患者）：
- 物理疗法：牵引、按摩、热敷等；
- 药物：非甾体抗炎药、神经营养药物；
- 生活方式调整：避免长时间低头，加强颈部肌肉锻炼。
手术治疗（约10%患者需干预）：
- 适用于保守治疗无效、严重神经压迫或合并脊髓损伤者。
预后：多数患者经保守治疗后症状显著改善，复发率较低。

四、相关疾病区分

需与颈交感神经综合征（如Horner综合征）鉴别，后者表现为瞳孔缩小、眼睑下垂等自主神经症状，与交感神经损伤相关。

如需进一步了解诊断标准或具体治疗方案，可参考权威医学资料或咨询专科医生。